She doesn't give a damn about her job.

我并不关注；她不关注她的工作。

Couldnt give a damn what you say to me

我不会谴责你对我说什么

Me, I could give a damn, with or without humans.

至于我，有没有人类都无所谓。

Rhett Butler: Frankly, my dear, I don't give a damn.

瑞德·巴特勒：坦白讲，亲爱的，我一点也不在乎。

He didn't give a damn about Americans, Sater says.

萨特说哈米德“毫不在意美国人，”

Because physics doesn't give a damn about your gender.

因为物理学才不在乎你的性别。

He couldn't give a damn whether he passes the exam or not.

他对考试及格与否满不在乎。

Henryk Szpilman: Yes, parasites. They don't give a damn about people suffering.

亨利克·斯皮尔曼：是的，寄生虫们。对于百姓遭受到的苦难，他们甚至没有一句谴责。