It's still extremely difficult to get tenure.

要取得终身职位仍然极其困难。

I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.

我知道，当我开始国际公务员的任期时，他们将继续提供宝贵的指导。

There can be no question that throughout Delmont's tenure the average paycheck in this city has been getting steadily bigger.

毫无疑问，在德尔蒙特任职期间，这座城市的平均收入一直在稳步增长。

During her tenure here The Atlantic has won more than 300 awards for visual excellence, from the Society of illustrators and so on.

在她任职期间，《大西洋》获得了超过300个视觉卓越奖，来自插图画家协会等。

Within academic departments, tenure, combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.

在学术部门中，终身教职加上年龄歧视法，使得教职人员流动变得至关重要，大学要想在变化的时代保持与时俱进是很困难的。

She knew that tenure of high political office was beyond her.

她知道自己与显赫的政治职位无缘。

Lack of security of tenure was a reason for many families becoming homeless.

居住权缺乏安全保障是许多家庭无家可归的一个原因。

Studies have shown that farmers in developing countries who have achieved certain levels of education, wealth, and security of land tenure are more likely to adopt such technologies.

研究表明，在发展中国家，拥有一定教育水平、财富和土地所有权保障的农民更有可能采用这类技术。

She was granted tenure and promoted to Associate Professor in 1979.

她被授予终身职位，并于1979年晋升为副教授。

In some cases, the owner's tenure was muddy.

对于一些土地所有者来说，他们的土地使用权是模糊的。

First woman to receive tenure at Harvard.

在哈佛收到长期聘用资格的第一女性。

Professors who do so are more likely to win tenure.

申请专利的教授更有可能成为终身教授。

In some cases land tenure problems have arisen.

在某些情况下，已经产生土地所有制问题。

Tenure is now set at a very high standard, "she says."

“终身职位目前有一个非常高的标准，”她说。

At 30, he won tenure as an economics professor at Harvard.

30岁时，他以经济学教授的身份获得了哈佛的终身聘用。

To be sure, tenure can protect the careers of some mediocrities.

毫无疑问的一点是，终身职位制度可以保住一些平庸之辈的饭碗。

People who value their peace, or want tenure, avoid the topic.

想追求平静，保护自己的所有的人会避免这个话题。

You may have the opportunity to write and edit early on in your tenure.

在你任职的初期，你就可以得到写作和编辑的机会。

In Palmisano's tenure, IBM has bought more than 30% of its shares.

彭明盛任内，IBM累计买回了超过30%的股票。

'you probably can get tenure with that. But you can't win office.'

你也许可以凭此获得大学终身教授的职位，但不能以此赢得选举。

I didn't want to become a professor or get tenure or teach or anything.

我不想成为一个教授、获得终身职位或者教书什么的。

Universities are replacing tenure-track professors with non-tenured staff.

大学也将终身职位的教授转变为非终身职员。

But the seneschal feared that the next tenure would be particularly decisive.

但这位总管担心，下一任会特别有决定作用。

As a result, class unloading can only be done as part of a tenure collection.

因此，类卸载只能是保留区收集的一部分。

He left Yale when he didn't get tenure, moved to Harvard, didn't get tenure there too.

他没有得到终身聘用，所以离开了耶鲁，去了哈佛，也没有受到终身聘用。

Journals really only do one thing now — help us to make tenure and promotion decisions.

很多期刊现在真正在做的只有一件事——帮助我们做任职和晋升的决定。