Wedgwood and other pottery factories made cuts earlier.

韦奇伍德和其他陶瓷厂更早进行裁员。

His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.

他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。

If the Wedgwood name sounds familiar it should.

韦奇伍德的名字听起来挺耳熟吧？

The tables were immaculately laid with fine silverware and Wedgwood china .

下表是一尘不染奠定细银器和韦奇伍德瓷器。

He went to stay with an aunt, and grew closer to her daughter, Emma Wedgwood.

他搬到一位姨妈家居住，并与她的女儿爱玛·韦奇伍德渐生情愫。

Wedgwood experimented with barium sulphate (caulk), and from it produced jasper, in 1773.

1773年，韦奇伍德用硫酸钡(石灰岩)作实验，并从中得到了碧玉。

In South Africa I loved the fifth at the old Kensington course, the 16th at Wedgwood Park.

在南非，我喜欢旧肯辛顿过程中的五分之一，在韦奇伍德公园第16位。

At the age of 29, he proposed to his first cousin, Emma Wedgwood, the daughter of his mother's brother.

在29岁的时候，他和他的第一代表妹，也就是他舅舅的女儿Emma Wedgwood订婚了。

What do you think of the story about Mr. Wedgwood and how he responded to the nobleman's harsh talk?

你对威基伍先生回应那贵族粗俗言语的方式有何看法？

Darwin’s mother, who died in 1817, was a Wedgwood; he himself married Emma Wedgwood, his first cousin.

达尔文的母亲就来自于威基伍家族，她死于1817年。 达尔文自己娶了艾玛·威基伍，他的嫡亲表姐妹。

Hensleigh Wedgwood found a Dutch name for butterflies boterschijte and thought this pointed to nomenclature by excrement.

亨斯利·韦奇伍德发现了蝴蝶的荷兰名字boterschijte，认为这个名字指向排泄物命名法。

With the global recession biting he expects the proportions to switch, and deals such as Waterford Wedgwood to become the norm.

随着全球衰退不断吞噬那些他所看中的业务，而类似玮致活的交易也变成了行业规则。

The Concorde was designed for the well-off: Onboard amenities included free champagne, food served on Wedgwood China and silver cutlery.

协和飞机是为繁盛年代设计的：机上的附赠包括免费的香槟、用威德伍德瓷器盛放的食物和银制的刀叉。

Not only did Hensleigh write an etymological dictionary he just happened to be the grandson of Josiah Wedgwood, the guy who founded the fine China company.

不仅是因为亨斯利写过一本语源学词典，还因为他恰好就是约西亚·韦奇伍德，那位优质瓷器公司的创始人的孙子。

At Waterford in Ireland and Wedgwood in the UK, hundreds of jobs have been lost at the parts of the business that KPS is not buying, including its Irish production and sales arm.

在爱尔兰的Waterford和英国的Wedgwood这些KPS没有收购的部分，数百名工人丢掉了饭碗，其中包括在爱尔兰的制造和销售部门。

In February workers from Waterford Wedgwood in Ireland marched on the offices of Deloitte, an accountancy firm, and refused to leave until they got a meeting with the company's receiver.

在2月，爱尔兰Waterford Wedgwood公司的工人在Deloitte会计公司办公室楼上进行游行，直到和公司的破产接管者召开会议后才得以离开。

Darwin woke up early the next day and while out shooting pheasants on the Wedgwood estate he received word that his uncle Josiah wanted the two of them to return to Shrewsbury at once.

次日，达尔文起了个大早，正在维奇·伍德庄园射猎雉鸡的时候，他得到传话说，他的乔塞亚伯伯要他即刻同回什鲁斯伯里。

The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.

公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。