Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.

托尼有一份令人注目的工作，现在已成为人们关注的焦点。

A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.

一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。

She seems fond of the limelight.

她似乎很爱出风头。

The politician is in the limelight showing off.

这位政客是个在众人面前爱出风头的人。

Being in the limelight is not a bad thing.

成为引人瞩目的中心不是一件坏事。

You can shun the limelight or you can grab it.

要么躲避闪烁的镁光灯，要么努力攫取公众的注意力。

Oprah will not be out of the limelight for long.

奥普拉从来都不会离开聚光灯太久。

This has left Baku gearing up for the limelight.

这一切让巴库走到了聚光灯下。

IT IS flattering to be thrust into the limelight.

被置于聚光灯下是一种荣幸。

They got no extra cash —just a moment in the limelight.

他们没有获得额外报酬，只是享受了一会儿站在镁光灯下的乐趣。

Meanwhile, Mr Gore appears to be enjoying the limelight.

同时，戈尔似乎乐于成为公众的焦点。

But being thrust in the limelight can also have its drawbacks.

但突然被置于聚光灯下也有不好的地方。

But she is more in the limelight nowadays for her cooking skills.

但如今，她的烹饪水平更引人注目。

Those taking part had varied plans for their hour in the limelight.

参与者在一小时展示时间内的计划各式各样。

Not only is his health poor, but he prefers life backstage to the limelight.

这不仅因为他糟糕的身体状态，更因为他流连幕后而不奋战台前的行事作风。

Even good publicity could make a banker uppity, disloyal and limelight-seeking.

即便是好的知名度也会让一个银行家变的傲慢，狡诈和虚荣。

But on September 3rd it was the European Commission that grabbed the limelight.

但在9月3日，这头功却被欧盟委员会抢了去。

The Leo man always wishes to be in the limelight and they often get it due to their nature.

出于他们的天性和特点，狮子男爱出风头也常常成为人们关注的焦点。

In this captured moment, out of the limelight, the ballerina is awash in shades of blue.

在那拍摄照片的时刻，不在众人注目的中心的芭蕾舞女演员充斥着蓝色的阴影。

Banks are still staggering about in the limelight, but the same fate surely awaits them.

银行业仍然在聚光灯下表现得令人吃惊，但是可以确信相同的命运在等着他们。

First, WHO is placed in the limelight, and second, what we do is very closely scrutinized.

首先，世卫组织成为众人瞩目的中心；其次，将非常仔细地检查我们所做的事。

Mrs Beckham, now a fashion designer of note , has stolen the limelight at weddings in the past.

目前身为著名时装设计师的维多利亚曾在多场婚礼中抢走新人的风头。

The trouble is that the notoriously egocentric Mr Ocalan cannot bear to remain out of the limelight.

臭名昭著、自私自利的奥贾兰先生无法忍受远离公众关注中心又将是一个麻烦。

Green IT is also being pushed for a third reason: the computer industry's desire to stay in the limelight.

绿色IT同时也被电脑产业对于处于显要位置的渴望这第三个原因所驱动着。

New architectural approaches will get the limelight, but most likely they will all build upon SOA principles.

新的架构方法会引人注目，但更有可能的是，它们都将构建在SOA的原则之上。

The perfect media match-up, the couple were dubbed "Posh and Becks" and instantly catapulted into the limelight。

在媒体眼中，两人的结合堪称完美，被称为“Posh和Becks”(维多利亚和贝克汉姆)，并迅速成为媒体关注的焦点。

Apple would be wise to let more of its executives share the limelight, and that's already what it seems to be doing.

苹果公司较为明智的做法让其更多的高管走入公众视野；我们看到，苹果公司似乎正在这样做。

Most shun the limelight: 90% of them operate in the business-to-business market and 70% are based in the countryside.

大多数德国小企业给人印象都非常低调：它们之中有90%在企业对企业市场上运作，有70%其市场基础是在乡村。