His landlady was a kind, homely woman.

他的房东太太心地善良，待人亲切。

The hotel has a lovely homely feel to it.

那家旅馆给人一种宾至如归的感觉。

He went to the beautiful old Shaker dresser that graced this homely room.

他走向那个使这间陋室生辉的漂亮的夏克尔式旧橱柜。

The man was homely, overweight, and probably only two or three years younger than Lou.

该男子相貌平平，身材肥胖，可能只比卢年轻两三岁。

Martha grinned a little as if at some homely recollection.

玛莎微微咧嘴一笑，仿佛想起了家里什么事来。

A cradle is such a nice homely thing to have about a house.

摇篮在家庭中是一件很好的家常用品。

Home is home, be it ever so homely.

家就是家，不管它是多么平凡。

She is a homely girl.

她是一个心胸狭窄的女孩。

The homely beauty of the good old cause.

而那善良的古老传统中纯朴的美德。

We had a homely meal of bread and cheese.

我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。

I like that restaurant because it has a homely feel.

我喜欢那家餐馆，因为那有家的感觉。

Homely food is wholesome, the comedist said on the dome.

家常食品有益于健康，喜剧作家在拱顶上说。

Homely food is wholesome, "the comedist said on the dome x."

“家常食品有益于健康，”喜剧作家在拱顶上说。

He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.

他是个短小精干的爱尔兰人，非常自负，丑得象只猴子。

The little homely evenings had all the charm of newness and secrecy.

夜晚小家庭的乐趣有一种新奇、隐秘的魅力。

This activity in a wonderful homely way is a version of romance quest.

这个做法是最平常也是最有趣的,是追求浪漫的一种形式。

At MaxMara (pictured), cosy coats came in homely, knitted blanket-check.

在麦丝玛拉(如图)，舒适的外套、针织的格子毛毯简朴地出现。

I was ushered into a homely kitchen warmed by a wood range the size of a small car.

我被引入—间简朴的厨房，里面用来取暖的是—个小汽车大小的木制灶台。

He was short, and, well I don't want to say homely, so I'll say he was plain looking.

他个子矮小，而且，我不想说他不好看，所以为只能说他看上去很一般吧。

That must be the story of innumerable couples and the pattern of life it offers has a homely grace.

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

And it is the cottage, more homely than the inn, more sacred than the church, that we remember best.

农舍比客店更亲切，比教堂更神圣，它才是深深铭刻在人们心中的英国的标记。

The domestication of this pattern of loss begins with the homely images of the garden hose and the match.

作品以花园的水管和火柴等家常用品为借喻手段，开始利用家居生活形像化地表现这种失落感。

All ten in each list, with the exception of Sydney and Calgary, might be considered rather homely, even dull.

两项排名中的前十城市，除了悉尼和卡尔加里，可能都被认为很平常普通，甚至缺乏活力。

Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.

平凡的全国橄榄球联盟的四分卫比他们相应的却长相清秀的四分卫相比赚得更少，尽管在联赛中是过同一码数、同样多的年份。