He had all the window frames in the room remade.

他让人把屋子里所有的窗框都翻新了。

'The Seven Samurai' was remade in Hollywood as 'The Magnificent Seven'.

《七武士》在好莱坞被重新制作成为《七侠荡寇志》。

Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven."

这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

The nurse remade the tumbled bed and shook and straightened the pillows.

奶妈重新铺好凌乱的床，抖了抖枕头，把它们弄直。

In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.

在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。

This jacket needs to be remade.

这件上衣需要返工。

They will find that finance has remade itself.

但他们将会发现金融体系已对其自身重整完毕。

They have remade their plans for the summer vacation.

他们已改订了暑期计划。

My spellbound heart has made and remade the necklace of songs.

我痴迷的心正再次为你打造那串美妙音韵的项链。

In every part of the world, financial markets are being remade.

在世界各地，金融市场正在重塑。

You are right. To remade the nails is a hard work and very tedious.

你说得对。要改造钉子是一个艰苦的工作，非常单调乏味。

The old river course has been filled up and remade into a driveway.

河流的故道已经被填平，修成公路了。

Piecemeal across the five boroughs, New York is gradually being remade.

零碎的各种项目穿越五个镇区，纽约市正在一点点被重新塑造。

Originally released in 1957, the film was remade as "the Magnificent Seven".

这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

I've remade a few movies and they all have one thing in common: great endings.

我已经翻拍了几部电影，他们都有一个共同的特点：大结局的事情。

But now that the Arab world is being remade from within, European policy must change too.

但现在，阿拉伯世界正在自内重造，欧洲政策也必须改变。

At that time "the Modern Times" directed by Chaplin was being remade in their film studio.

那时卓别林导演的《摩登时代》正在他们的电影制片厂重新摄制。

So I rewove it and remade it, and made a spell - the greatest spell that has ever been made.

于是我重塑了它，创造了一个新的法术——迄今为止最伟大的法术。

Fear, Cultural Anxiety, and Transformation: Horror, Science Fiction, and Fantasy Films Remade.

译名：恐惧，文化焦虑与转型：恐怖，科幻，和幻想电影重拍。

Through the domestication of plants and animals intelligence has remade the living environment.

通过对植物培养和动物的驯化，智力已经重新改造了生活环境。

The two economists made their names (and remade their discipline) by championing randomised trials.

因支持随机实验这两位经济学家声名鹊起，而且从新的角度定义了他们的学科。

Maybe they can cast the star of a new Marvel comic book movie. Or pick which '70s comedy should be remade.

也许他们能选出一个合适的演员，出演由漫画改编的电影，或者选出最应该翻拍的70年代老片。

In a world that remade itself time and again, one constant was the conflict between the United States and Cuba.

在一个不断自我更新的世界里，美国和古巴之间的冲突曾是一个不变的事件。

The iPad quickly became the fastest-adopted consumer electronics product in history and remade the entire category.

iPad一问世就迅速成为历史上普及最快的消费电子产品，并重塑了整个行业。

Many of his songs have been remade before, and he's quite open to the idea as long as he's informed beforehand, he said.

在此之前，他就有好多歌曲被改编，只要事先与他打个招呼，像这样改编的主意他完全接受，他说道。