On the morning of the expedition, I awoke with a feeling of impending disaster.

远征出发的那天早上，我醒来就有一种大难临头的感觉。

Now, the rebels face impending disaster.

叛军即将面临灭顶之灾。

We were well aware of impending disaster.

我们清楚地意识到即将来临的灾难。

For weeks I have had a feeling of impending disaster.

几个星期来，我一直感到大祸即将临头。

A disembodied voice gives warning of an impending disaster.

一个没有实体的声音给予了某个迫近灾难的警告。

If he moved quickly, this impending disaster could be deftly sidestepped.

如果他行动够快的话，他的银行就可以巧妙地躲过眼前的这场灾难。

Why is it that nature understands the impending disaster and humans do not?

为什么自然界能知道迫近中的灾难，而人类却不能？

On the morning of the expedition I awoke with a feeling of impending disaster.

出发远征的那个早上，我醒来就有一种灾难即将来临的感觉。

There was another place in which Laura was to rise and, with a sense of impending disaster, say, sadly.

接下来又有一处，罗拉应该悲伤地预感到灾难迫在眉睫，站起身来幽幽地说。

It wouldn't surprise me one bit if they created the impending disaster on purpose, so they could look like a hero.

可能他们自身就是这些迫在眉睫灾难的肇因，我对此不会有一丁点诧异，因此不能把他们誉之为英雄。

One of the most extreme examples of people refusing to move in the face of impending disaster is the Netherlands.

人们即使面临逼近的灾难还是拒绝搬走，最极端的例子之一是荷兰。

The real problem is an inability to get the nation, as they see it, to wake up to impending disaster and mend its ways.

他们认为，真正的问题在于这个国家无法清醒的认识到这个迫在眉睫的灾难以进行补救。

Under the conditions of this century, the health and economic costs of chronic diseases have created an impending disaster.

在本世纪的情况下，慢性病带来的卫生与经济支出已引发另外一场迫在眉睫的灾难。

So, when it eventually reports an impending disaster to the user, he goes ahead and approves it anyway, because it is routine.

所以当它最终向用户报告一个即将发生的灾难时，他也会出于惯例继续批准它。

For some countries, it is no exaggeration to describe the situation as an impending disaster; a disaster for health, for society, and most of all for national economies.

对某些国家而言，将这一情况形容为迫在眉睫的灾难绝非夸张；这是一场对健康、对社会，最重要的是对国家经济带来的灾难。

Officials said that the readings at the Fukushima Daiichi nuclear plant Tuesday morning were not at levels to cause “harm to human health,” but anxiety about impending disaster persists.

日本官方表示在福岛第一核电站的核辐射等级还不会对“人体健康”造成伤害，但对于灾难迫近的焦虑持续着。

Officials said that the readings at the Fukushima Daiichi nuclear plant Tuesday morning were not at levels to cause “harm to human health, ” but anxiety about impending disaster persists.

日本官方表示在福岛第一核电站的核辐射等级还不会对“人体健康”造成伤害，但对于灾难迫近的焦虑持续着。

WHO Director-General Margaret Chan says: "For some countries it is no exaggeration to describe the situation as an impending disaster ... a disaster for health, society and national economies."

世卫组织总干事陈冯富珍说：“对一些国家来说，这种状况可以毫不夸张地称之为一场影响健康、社会和国家经济的灾难即将来临。”

But they project that before the next full moon, they will need the help of middle-schoolers across the country to understand an impending environmental disaster, secrets that they alone can uncover.

但是他们表示在下一个满月之前，将需要全国的中学生来帮助他们理解即将发生的环境灾难，这个秘密是他自行可以揭开的。

I feel that some disaster is impending.

我总觉得有什么灾难就要来临。

This character can be used to predict the location of next earthquake, and it provides a chance for carrying out the measures of disaster mitigation and seizing the impending precursors.

利用这一特点，可以预报下次地震的位置，为实施减灾措施和捕捉短临前兆提供机会。

Whether the forecasting decision of short-impending earthquakes prediction is correct or not is the key of reducing earthquake disaster.

短临地震预报决策正确与否是减轻地震灾害的关键所在。

No research at all, just scare tactics to try and scare the people intobelieving a disaster is impending.

完全没做任何研究，却试图用恐吓战术让大家相信一场灾难迫在眉睫。