He said it was all a load of cobblers.

他说那完全是一派胡言。

All cobblers go barefoot.

补鞋匠都没有鞋子穿。

Three cobblers are more clever than Mr. Zhuge Liang.

三个皮匠会比诸葛亮先生更聪明。

You'll need to take your shoes to the cobblers to have them mended.

你得把鞋子拿到补鞋匠那里修一下。

Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang, the mastermind.

三个臭皮匠，顶一个诸葛亮。

The majority were clock makers, seal engravers, locksmiths, and cobblers who made their living in the city.

他们中多数是在城市里谋生的钟表手工艺人，印章雕刻者，锁匠，补鞋匠。

Still another Chinese proverb says three cobblers with their wits combined equal Chukeh Liang the master mind.

中国还有一句成语，三个奥皮匠，合成一个诸葛亮。

Tom said, "Our team is going to win." - "What a load of old cobblers," Jack replied, "they are no good at all!"

汤姆说：“这回我们队准赢。”—“真是胡说，”杰克回答说：“你们队根本不行！”

Craftsmanship guaranteed by the Montebelluna's cobblers, with more than a century of traditional shoe making experience.

由蒙特贝·卢纳的皮匠保证技艺，超过一世纪的传统鞋业制造经验。