After forty years in the police force nothing much shocks me.

在警察部门干了40年后，没有什么能令我非常震惊了。

There's nothing much in the fridge.

冰箱里没什么东西了。

I've done nothing much since this morning.

自从今天上午我什么都没做。

I got up late and did nothing much all day.

我起来晚了，一天没怎么做事。

There's nothing much I can say at the moment.

这一刻我没什么要说的。

There was nothing much I wanted to eat: the remains of a bunch of celery, a blue-tinged heel of bread, a lemon going soft.

我没有什么想吃的：剩下的一束芹菜，发霉的面包，一个变软的柠檬。

Nothing much exciting about this?

这有何令人兴奋的呢？

B: There's nothing much I can do.

B：这事情我无能为力。

Nothing much happens in the novel.

小说中没发生啥大事。

Nothing much is happening.

没啥事正在发生。

"Nothing much for us to do," the intern said grimly.

“我们根本无能为力了，”实习生伤感地说道。

We're just 4.7 million people. Nothing much happens here.

我们这只有470万人，平时没什么事情发生。

May: Nothing much except I've got in a very exciting school.

阿美：也没什么，不过我进了所不错的学校。

Nothing much-the same old stuff. A lot of bad news as usual.

没什么- - - - - -还不是老一套，坏消息连篇。

B: Nothing much-the same old stuff. A lot of bad news as usual.

没什么- - - - - -还不是老一套，坏消息连篇。

You may be doing nothing much, which makes it easy to ignore you.

你可能没做什么，那可能使你很容易被忽视。

However, the game is over now and there is nothing much we can do.

然而，比赛现在已经结束了，我们已无能为力。

There isn't much more news at this time. Nothing much has happened.

没有更多的新鲜事了，也没什么大不了的事发生。

Second, life just creeps along, with long spans where nothing much happens.

第二，生活就这样缓慢地前行，很长的间空中没什么事情发生。

The police gave us a crime reference number, and nothing much more happened.

警察给了我们一张犯罪嫌疑人的名单，然后就没有了。

It was always raining, she remembers, and nothing much seemed to happen.

在她的记忆里，小时候那里总是下雨，生活也一成不变。

That leaves nothing much on the table except for the Senate tax measure.

除了参议院桌子上的税收措施。

There's still nothing much to do here, just watch TV or help with chores.

在这里仍然无事可做，除了看电视和帮忙做家务。