The wet shirt clung to his chest.

湿衬衫紧贴在他的胸部。

She clung on to her baby.

她紧紧抱住她的婴儿。

The blouse clung damply to her skin.

衬衫湿漉漉地贴在她身上。

They clung together, shivering with cold.

他们紧紧地抱在一起，冷得直发抖。

Survivors clung to pieces of floating debris.

生还者紧紧抱住一块块漂浮在水面上的残骸。

The smell of smoke still clung to her clothes.

烟味仍附着在她的衣服上不散。

They just clung to each other like two lost souls.

他们就那么互相依偎着，两人就像是无法融入社会一样。

Another man was rescued as he clung to the riverbank.

另一个男人因为紧紧抓住了河堤而被救了。

Another congressman clung on with a majority of only 18.

另一位国会议员在获得仅仅18张多数票的情况下保住了位子。

In spite of his illness, he clung tenaciously to his job.

尽管有病，他仍顽强地坚持工作。

She clung to the edge in a desperate attempt to save herself.

为了活命，她拼命抓住边缘。

After her mother's death, Sara clung to her aunt more than ever.

萨拉在母亲去世后比以往任何时候都更依附于她的姨妈。

Throughout the trial she had clung to the belief that he was innocent.

在整个审判中，她都坚持相信他是清白的。

The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign.

首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。

The two clung together with beating hearts.

他俩贴在一起，心脏砰砰跳。

They clung together in terror, in the thick gloom that followed.

在随后的浓浓的黑暗中，他们吓得抱成一团。

For some time he clung to the mane, that he might recover himself.

有一段时间，他紧紧抓住鬃毛，好让自己恢复过来。

For some time he clung to the mane, that he might recover himself.

有一段时间，他紧紧抓住鬃毛，好让自己恢复过来。

It pursued her, it harassed her, it clung to her, and refused to be put away or ignored.

它追逐她，骚扰她，萦绕在她心头，不愿被忘却或忽视。

Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.

相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。

Affected industries clung to the former wildlife policy of valuing individual species according to their economic usefulness.

受影响的行业坚持以前的野生动植物政策，即根据其经济价值对单个物种进行评估。

As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.

随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。

That face had clung to his mind.

从此那人的面貌便印在他心里。

And thewet cloths clung to their bodies.

并且湿衣服粘住了他们的身体。

I clung to him and begged him to save me.

我紧紧地抓住他，恳求他拯救我。

Many pages of his diary have clung together.

他的日记中有好多页都粘在一起了。

Marius' cheek touched his, and clung there, bleeding.

马吕斯的面颊靠着他的面颊并贴在上面，而且在流血。

Hungary, for example, clung to them for almost five years.

比如，匈牙利就坚持征收这项关税将近五年。

I was shaking as I put my arm around his neck and clung to him.

我用我的胳膊搂着他的脖颈，把自己紧紧地贴在他身上，周身不停地发抖。

Some people clung to scaffolding; some were able to climb down.

一些人爬上脚手架等待救援，一些人则顺利沿着栏杆爬到底楼获救。