He sat nodding in front of the fire.

他坐在火炉前打盹儿。

The judge kept nodding in agreement.

法官不断点头表示同意。

I have only a bowing [nodding] acquaintance with him.

我和他只有点头之交。

Nodding, much pleased, the grandfather soon refilled it.

祖父很高兴地点了点头，很快又装满了。

"It's like music--far away music," said the Mole nodding drowsily.

“这就像音乐——遥远的音乐。”鼹鼠莫尔昏昏欲睡地点着头说。

Nodding his thanks to her, he ate the most luxurious meal he had ever had in all his life.

他向她点头致谢，吃下了他有史以来吃过的最丰盛的一餐。

It's common that one who a nodding acquaintance with many people doesn't have many true friends.

一个有许多点头之交的人却没有很多真正的朋友是很常见的事情。

I was practically nodding off in that meeting.

我在那次会议上差点睡着了。

"Does it work?" he asked, nodding at the piano.

“它能弹吗？”他问道，点头指向那架钢琴。

The three of us stood around the machine nodding wisely.

我们3个人站在机器周围，明白地点点头。

I greeted her by nodding my head.

我点头向她致意。

I could see him through the opening nodding his head, saying, "Not yet."

我可以透过窗户看到他点头说：“还没有。”

Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.

台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。

"It's rare good for thee," he said, nodding his head wisely.

“这对你来说是难得的好事。”他说着，明智地点了点头。

Near together in patches the bluebells were nodding gently in the breeze.

一丛丛风信子在微风中轻轻摇曳。

Staying up late to play computer games may leave you nodding off in class.

熬夜玩电脑游戏可能会让你在课堂上打瞌睡。

"You have kids," Joseph said, nodding at the picture of two young children on a table in the den.

“你有小孩，”约瑟夫说，并朝书房桌子上两个小孩子的照片点了点头。

In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.

我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。

They were smiling and nodding.

他们微笑，点头。

Jake closes his eyes, nodding.

Jake闭上眼睛，点点头。

And they are smiling and nodding.

他们居然微笑着点头。

I'm nodding, but it is not really going in.

我不停地点头，但这不是真的。

"Appreciate it," James said, nodding and smiling.

“非常感谢，”詹姆斯点点头笑着说。

Americans never use nodding as a way of greeting.

美国人从来不用点头来作为一种打招呼的方式。

“Appreciate it, ” James said, nodding and smiling.

“非常感谢，”詹姆斯点点头笑着说。

But such ideas are all better than nodding off.

但这些想法总比坐视不管好。

Arther, you are nodding. Maybe you should explain it.

阿尔瑟，你在点头，或许你解释一下？

She's texting, too, and occasionally nodding off.

她发着短信，偶尔也打瞌睡。

I don't see anybody nodding, so that's kind of bad news.

我没有看到任何人点头，这是个坏消息。

I say, nodding, but I don't really want to know the answer.

我说道，冲着她们点头，但是我并不是真的想得到回答。