She smiled, swirling the wine in her glass.

她微笑了，旋动着玻璃杯里的葡萄酒。

She poured all of the bath salts into the swirling water of the tub.

她把所有的浴盐都倒进浴缸里旋动的水中。

The paper on the walls was pale gold, embossed with swirling leaf designs.

这墙纸是浅金色的，上面饰有浮凸的涡旋状叶子图案。

Eighth Place: Swirling dervish.

第八名：苦行僧旋转舞。

Rumours in Suva, Fiji's capital, are swirling.

在斐济首都苏瓦，谣言是漫天纷飞。

The woman's screams tore through the swirling snow.

那个女人的尖叫声撕破盘旋的飞雪。

The swirling winds pick up energy from a warm ocean.

旋风从温暖的海洋带走了能量。

The last year's leaves was still swirling in the wind.

去年的落叶还在风中飞旋。

So it's not surprising that rumors have been swirling.

所以这些传言被越闹越大一点都不奇怪。

JAKE SEARCHES for Neytiri amid swirling smoke and sparks.

杰克在翻滚的浓烟和火焰中寻找着奈提莉。

When fish swim, they leave little swirling vortices in their wake.

当鱼儿游来游去时，在它们的航迹里会留下小小的漩涡。

My hand made swirling motions, mimicking the action onthe monitors.

我做着这种旋涡式的手势，模仿着屏幕上这些光点的移动方式。

My hand made swirling motions, mimicking the action on the monitors.

我举起手模仿在显示屏上看到的图像做了个旋转的动作。

A venomous lionfish breaks into a huge ball of swirling baitfish.

一只有毒的狮子鱼闯进了一大群游在一起的小鱼中间。

Planets form from a disk of gas and dust swirling around a young star.

行星是由围绕着年轻恒星旋转的气体和灰尘的盘状物所组成。

Tiny purple fish swim around them, darting away and swirling back.

小小的紫色的鱼游在他们身边，飞快地离开，又好奇地游转回来。

She found herself swirling in a sea of resentment towards her abuser.

她发现自己将满腔的愤恨都抛给了她的虐待者。

The chaos built like a storm, swirling around her with ever more violence.

混乱就像一场风暴，在她身边盘旋的时间越长，破坏力越强。

The swirling wind caused the entire house to shake and start to fall apart.

旋转着的风使整个房子摇动起来，并逐渐支离破碎。

The failed lawsuit has left the neighborhood swirling with bad feelings.

失败的诉讼案在居民中激起了很坏的感觉。

The island is surrounded by sea ice-swirling shapes of ghostly blue-gray.

色丹岛周围都是海冰——也就是图上鬼魅般的蓝灰色旋涡。

The sitter's face emerges from a gorgeous, swirling, gold-painted mosaic.

画中人的脸是艺术家看了华丽、曲折以及用黄金渲染的镶嵌图案而创作出来的。

With all the rumors swirling about Yahoo's future - Will it get broken up?

关于雅虎的未来总是有各种谣言，他会破产吗？

He stumbles through the dark wasteland, sparks and ash swirling around him.

他蹒跚的穿过焦黑的废土，火星和灰烬在他旁环绕。

A small, heavy saucepan sugar boil, swirling the pan occasionally, until the.

一只小号的较重的锅子将糖浆烧开，不时地转圈晃动锅子，直至糖浆变成。

Forces now swirling in a confluence threaten to alter the charitable world as we know it.

如今，为我们所熟知的慈善也正面临这样的威胁，它将被复杂纷繁的力量所改变。

They float like clouds made of rock, amongst the fixed mountains and swirling cloud structures.

它们就像由石头组成的云一样在固定的山脉和漩涡云中漂浮。

This swirling action helps mix the air and fuel for a more complete and much quicker combustion.

这种旋转运动让空气和燃料混合更充分，燃烧更迅速。

The islands provide a sense of scale for the ribbons of oil swirling into the area from the south.

这些岛屿给人一种石油带从南部旋转进入该地区的规模感。