She's already counting down to the big day.

她已经在对这一重大日子倒计时了。

He was fastidious in his preparation for the big day.

他认真仔细地准备着这个盛大的日子。

The big day finally arrived.

这一重大日子终于到来了。

The big day came at last.

这个重要的日子终于来了。

Today is the big day.

今天是个大日子。

Yet on the big day they want to race.

但是，在那个大日子，他们却想去比赛。

The big day, only your love is perfect.

天之大，唯有你的爱是完美无暇。

When's the big day?

大喜的日子是哪一天？

Mr Jones: So, it's not long now until the big day.

琼斯先生：那么，伟大的日子距离现在没有多久了。

The big day came at last when I rode Queen into town.

当我骑皇后进城镇的时候，大的日子最后受到的影响.

Then on the big day， the flowers and the cake didn't arrive on time.

举行婚礼的那天，鲜花和蛋糕又没有准时送到。

If it's all too much, why not enjoy the big day from the comfort of your own home?

如果这些都看够了，为什么不选择在这个大日子舒舒服服地呆在自己家里呢？

The big day, I wish you tomorrow's life happiness, sweet like today's wedding!

大喜的日子，再祝你们明天的生活像今天的婚礼一样幸福甜美！

Next, when the big day finally arrives, have everything ready the night before.

接下来，当带着孩子上班的这天到来时，你前一天一切就绪。

Volunteers come to the centre to learn about what their duties will be on the big day.

志愿者到中心去学习他们在重要一天要履行的职责。

As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts.

当大喜的日子临近时，双方各自的好友在婚前派对上会赠送许多实用的礼物。

Before the big day, my teacher told us to come to class on Friday with a hollowed out egg.

在激动人心的那天到来之前，老师告诉我们周五带一个鸡蛋壳到学校。

Besides working hard on the details of their costumes, cosplayers also practice their poses for the big day.

除了致力于研究服饰细节以外，cosplayers也在这重要的日子里练习他们的姿势。

If you're looking to get ahead with your meal, you can make this dish up to two days ahead of the big day.

如果你准备在这个盛大节日奉上这道佳肴，最好提前两天做好。

On the eve of the big day, stockings are hung and cookies and milk are set out for Santa as well as a carrot for Rudolph.

圣诞夜那天，圣诞长筒袜挂上墙，为圣诞老人准备好饼干牛奶，同样也不忘为鲁道夫准备一根胡萝卜。

With experts on hand from Strictly Come Dancing and, erm, Interflora, I tried to find out how to make the big day go without a hitch.

《舞动奇迹》中的专家们和茵特之花在一旁，我试着让这个大日子顺利度过。

But while on the big day itself you'll be running at a constant, steady pace for a prolonged period, this is not the only way to train.

但当你真的到了比赛当天，你要在持续的时间内匀速稳定地跑，要训练的并不止一项。

Whether organized on a tropical island or on a normal beach, the big day has all the chances of being memorable in the vicinity of the ocean.

不管是在热带岛屿还是海滩，在附近有很多选择使这重要的一天成为永恒的记忆。

Sniff the air in anticipation of mom's pumpkin pie. Then on the big day, enjoy your holiday feast, and all the benefits that come from the power of nostalgia.

渴望牡蛎馅，嗅嗅期盼已久的妈妈的南瓜派，然后在这个大日子里，好好享受你的假期筵席，所有的一切都得益于怀旧之情的力量。

May 2010 is the big day, which will feature a Pac-Man exhibition at the museum and Pac-Man games on multiple systems like the Atari 2600 and SEGA Master system.

2010年的5月22日这一天，博物馆举行一个吃豆人的展览，还展示了吃豆人游戏的多系统，如雅达利2600和世嘉主系统。

She spent a week in seclusion before the big day, emerging from the Truman home only a handful of times, including once to partake in a small press conference.

婚礼前她隐居了一个星期，很少出现在杜鲁门家里，包括参加了一次小型记者会议。