Heywood is regaling the table with some anecdote about Andy.

海沃德在饭桌旁起劲地讲着安迪的轶事.

BEFORE the advent of male vanity, the local barbershop used to be a regaling hotspot.

由于男性的虚荣心，当地的理发馆一直以来生意兴隆。

Before the advent of male vanity, the local barbershop employ to be a regaling hotspot.

在男士们的还么有虚荣心以前，当地的理发店曾是唯一令人愉快的热闹地儿。

Before the advent of male vanity, the local barbershop used to be a regaling hotspot.

在男士们的还没有虚荣心以前，当地的理发店曾是一个令人愉快的热闹地儿。

Instead of regaling my children with these tales, I could simply lecture them about the virtues of thrift.

不讲故事的话，我可以只是简单地和他们说教勤俭的美德。

Here it is set in the frame of a grandmother regaling her three granddaughters on a rainy afternoon with a tale from her childhood.

在这里，它被设置在一个起劲上从她的童年故事阴雨的下午她的三个孙女祖母框架。

The Cossack who accompanied Nesvitsky had handed him over a knapsack and a flask, and Nesvitsky was regaling the officers with pies and real doppel-kämmel.

伴随涅斯维茨基的哥萨克把背囊和军用水壶递过来，涅斯维茨基于是用馅饼和纯正的茴香甜酒款待军官们。