She nodded sympathetically.

她同情地点了点头。

He nodded his head sympathetically.

他同情地点点头。

The teacher clucked sympathetically at the child's story.

对那小孩讲述的遭遇，老师啧啧地表示同情。

After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.

一年以后我们会考虑赞同复职申请。

Listen sympathetically to your child's moans and groans about what she can't do.

要充满同情地去倾听孩子对她不能做的事而发的牢骚和抱怨。

They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."

他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。

The woman sitting at the desk, seeing my madness, sympathetically jumped up.

坐在桌子旁的这个女人看到我在抓狂，同情地跳了起来。

"I can see it's different," she answered almost sympathetically.

“我看得出这是不同的。”她几乎同情地回答。

He said, very quietly and sympathetically, "what is it, old fellow?"

他非常平静而同情地说：“怎么了，老伙计？”

Your jaw muscles activate sympathetically when you see me initiate my reach for the glass, but only when I am reaching to have a drink.

当你看见我伸手去拿水杯时，你下颌的肌肉感应性地活跃起来，但只是在我为了喝水而伸手拿的时候。

The doctor watched the patient sympathetically.

医生同情地注视着病人。

"What's she done now?" asked Hermione sympathetically.

“她这次又怎么啦？”赫敏同情地问。

'You can't lift that up?' her father asks, sympathetically.

“你拿不起来吗？”她爸爸同情地问道。

Am I sympathetically representing the viewpoints of others?

我是否能真正代表他人的观点？

"That would be good, wouldn't it?" she said, sympathetically.

“那太好了，是不是？”她同情地说。

He looked at the little girl sympathetically and gave her 10 yuan.

他同情地看着小女孩，给了她10元钱。

Ask her what happened and listen sympathetically and attentively.

问受害者所发生的事，并同情地及注意地听。

"Have you lost all your luggage?" asked the lady, sympathetically.

“你是不是把行李全部弄丢了？”女士同情地问道。

Gabriel turned sympathetically away, wondering when he dared look at her again.

盖伯瑞尔同情地转身走开，不知道什么时候自己敢再看她。

'he was a lot of trouble to you, madam,' Mr Wopsle said sympathetically to my sister.

“他给你添了不少麻烦，夫人，”伍甫赛先生对我姐姐同情地说。

I clucked sympathetically and reached for my iced coffee when Michelle beat me to it.

我同情地答应着，正要伸出手那冰咖啡，这时候，Michelle抢先一步。

She would say that. Yet ms Bartz's criticisms of the board have been sympathetically received.

她肯定会这么说，巴茨对雅虎董事会的批评已经获得大家同情地认同。

One begins to hunger for some other views, even if less elegantly and sympathetically expressed.

即使温和地表示了同情，其中一方开始寻求其他观点。

Our approach is always to integrate residential buildings sympathetically into their environment.

我们的方法总是将居住建筑物和谐地融入到它们的环境之中。

Barack Obama, who hopes to nudge the economy away from consumption and towards exports, nods sympathetically.

希望触动经济从消费转向出口的巴拉克·奥巴马对此点头表示赞同。

People have been coming up to me and saying, almost sympathetically, "you guys have a big job on your hands!"

人们一直在问我，几乎是在同情地说：“好家伙，你们的担子不轻啊！”

"That sounds reasonable," answered his friend sympathetically. "And what sort of decisions does your wife make?"

“听起来很有道理，”他的朋友深有同感，“有哪些事情由你妻子作决定呢？”

Designing for the web means designing sympathetically with the way people actually use the web, not how we think they should.

网页的设计意味着要设计人们对网页的使用方式，而不仅仅如我们想象的那么简单。