The three mechanisms are adapted by officials for the immanence limitation of present system.

这三个机制是官员对制度内在缺陷的适应.

And its model has been adopted or adapted by other corporations like Dow Corning and FedEx (FDX).

而且这种模式也被其他公司采用或借鉴，比如道康宁公司（Dow Corning）和联邦快递公司（FedEx）。

The converters can be adapted by Reischmann Informatik to the needs of a client on a consulting basis if required.

可以根据客户的需要，改编这些转换器。

At present, the widely accepted version of speech act theory in the linguistic circle is the one adapted by Searle.

目前，在语言学界普遍接受的言语行为理论大体上是经塞尔完善后的奥斯丁的模式。

The ancient hiccup reflex may have been adapted by mammals to help remove air from the stomach as a sort of glorified burp.

哺乳动物可能将原始的打嗝反射演化为排除胃内空气的一系列饱嗝。

Methods:The English version of JSE-HP was translated and back-translated, as well as cross-cultural adapted by the method of psychometrics to develop the Chinese version of JSE-HP.

方法：按照心理测量学中量表的跨文化适应程序对JSE-HP量表英文进行翻译、回译和文化调试建立JSE-HP中文版。

Medea and Zhao Wuniang are two abandoned women respectively in ancient Greek tragedian Euripides' tragedy Medea and classical Chinese tragedy The Story of the Pipa adapted by Gao Zecheng.

美狄亚和赵五娘是古希腊悲剧家欧里庇得斯的悲剧《美狄亚》和高则诚改编的中国古典悲剧《琵琶记》中演绎的两位弃妇形象。