The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.

上述的这些抱怨，我觉得，不过是冰山的一角。

Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.

除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。

As for spinosaurus, diet was just the tip of the evolutionary iceberg.

对于棘龙来说，饮食只是进化的冰山一角。

I watched from Tokyo as a mighty economy melted like an iceberg in the Caribbean.

我从东京看到的就是一个强大的经济体却像加勒比海的冰山一样消融了。

When an iceberg separates from the ice shelf and capsizes, the green ice is exposed.

当冰山从冰架上分离并倾覆时，绿色的冰层就露出来了。

The larger the iceberg, the slower it melts, even if it is towed through the tropics.

冰山越大，融化的速度就越慢，即使它被拖着穿过热带地区。

The properties of this clear sea ice were very similar to the ice from the green iceberg.

这种透明的海冰的性质与绿色冰山上的冰块非常相似。

The problems that people see now are just the tip of the iceberg. There are numerous disasters going to happen because of global warming.

人们现在看到的只是问题的冰山一角，由于全球变暖，有很多灾害将会发生。

Reaching new peaks of popularity in North America is Iceberg Water which is harvested from icebergs off the coast of Newfoundland, Canada.

来自加拿大纽芬兰海岸的冰山水在北美再创人气新高。

If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.

如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。

Engineers think that an iceberg up to 11 kilometres long and 2 kilometres wide could be transported if the tug pulling it was as big as a supertanker.

工程师们认为，如果拖船像超级油轮一样大，那么长11公里、宽2公里的冰山就可以被运输出去。

The green iceberg did not contain large amounts of particles from these organisms, but the ice had accumulated dissolved organic matter from the seawater.

这些有机物的微粒在绿色冰山中含量不高，但是冰层中还是积聚了从海水中溶解的有机物。

These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.

这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更好地利用他们的材料，才能改变价值链和业务操作。

A giant iceberg was on a collision course with the ship.

巨大的冰山正在朝着可能与船发生相撞的方向漂移。

He felt the ship scrape the iceberg and hustled the family out of its third-class quarters and toward the lifeboat that would take them to safety.

他感到船体刮到了冰山，带着家人匆匆离开了三等舱，向可能会把他们带到安全处的救生艇跑去。

Their ship circled the iceberg.

他们的船绕过了冰山。

The ship ran upon the iceberg.

轮船撞到冰山上。

That's the tip of the iceberg.

这仅仅是冰山的一角。

They were the tip of an iceberg.

这还只是冰山的一角。

The glacier calved a large iceberg.

冰川崩解而产生一个大冰山。

It's just the tip of the iceberg.

那只是冰山一角。

It is similar to an iceberg in the sea.

它类似于海里的冰山。

This may be just the tip of the iceberg.

这可能只是冰山的一角。

Iceberg, dead ahead!

前面有冰山，快闪开！

However, it is only a tip of the iceberg.

然而，这只是假新闻的冰山一角。

We have only seen the tip of the iceberg.

我们只是看到了冰山一角。

And that's just the tip of the data iceberg.

而这还只是冰山的一角而已。

Suppose we’re on a ship that hits an iceberg.

假设我们在一艘撞到冰山的船上。

Suppose we're on a ship that hits an iceberg.

假设我们在一艘撞到冰山的船上。

But I've only scraped the tip of the iceberg.

但我只揭露了冰山一角。