The king is nominally the head of state, but the prime minister holds the real power.

国王名义上地是国家元首，但总理掌握实权。

The head of state (or most important political leader) of Puerto Rico is the president of the United States.

波多黎各的国家元首（或最重要的政治领导人）是美国总统。

The head of state appeared physically unaffected by his close call Sunday when he narrowly escaped assassination.

这位周日险些遭刺的国家元首身体上似乎完全没有受到任何影响。

In the documentary the Queen also talked about the amusing trials and tribulations of being head of state.

在纪录片中，女王有讲了不少有趣的琐事，以及作为国家元首的各种不易。

More than 20 years later, in April 2018, with a few more wrinkles and grey hair, I was again head of state.

二十多年后，在2018年的4月，带着多出来的皱纹和白发，我再次成为国家元首。

The Chinese head of state gave President Nixon 2 giant pandas in 1972 as a token of friendship responding to Nixon's historic goodwill trip.

1972年，中国国家元首送给尼克松总统一对大熊猫，纪念尼克松历史性的访华的友谊之情。

Taylor becomes the first former head of state to be successfully linked to war crimes at an international court since the Nuremburg trials, and sets undeniable precedents.

泰勒是自纽伦堡审判（二战结束时德国纳粹战犯接受的国际法庭审判）以来，首位前国家元首被国际法庭宣判犯有战争罪，开创了不容置疑的先例。

The duties of the head of state include signing laws.

元首的职责包括签署法律。

The head of state met with leaders of other countries.

元首会见了其他国家的领导人。

The head of state delivered a speech on National Day.

元首在国庆日发表了讲话。