When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."

当我把热咖啡递给他时，我只是说：“这是给你的，亲爱的。”

You said this is for your psychology course, right?

你说这是为了你的心理学课程，对吧？

Happy birthday. This is for you.

“生日快乐，这是给你的”。

This is for you, thank you.

这是给你的，谢谢你。

Hello, this is for you.

你好，这个是给你们做的。

Happy birthday Jack. This is for you.

祝你生日快乐，杰克。这是给你的。

Happy birthday! This is for you, Kate.

生日快乐，凯特，这是送给你的。

This is for you.

这是给你的。

Happy birthday! This is for you, Brian.

生日快乐！这是给你的，布莱恩。

Happy birthday, Jenny! This is for you.

生日快乐，珍妮！这是送给你的。

This is for you, Kate! B: Thanks, Miss wang.

凯特，这是送给你的。谢谢，王小姐。

Benjamin: Oh, I almost forgot. This is for you. Like it?

本杰明：哦，我差点忘了。这是给你的。喜欢吗？

If you have a macro lens, macro feature on your lens or compact camera then this is for you.

如果你有一支微距镜头或者便携数码相机，那么这个场景就是为你准备的。

Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said, "This is for you, Daddy."

然而在次晨，他女儿却将这件礼物交到他父亲手中，“这是送给你的，爹地。”

The point of this is for you to realise, AFTER it's been done, that the task wasn't as huge as you IMAGINED it. Huh?

关键要点是要让你明白，在完成了一件事后，这项任务并没有你想象中的那样艰巨，难道不是吗？

And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.

最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。

This package is for you.

这份包裹是给你的。

This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!

这是你做过的最好的事–我真为你高兴！

I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this.

我不必告诉你对这件事保密有多么重要。

If you enjoy outdoor activities, this is the trip for you.

如果你喜欢户外活动，那么这个旅行适合你。

Fire Eater has sneezed and this is a sign that he feels sorry for you.

食火者打了个喷嚏，这表示他对你感到难过。

Then I really don't think that this is quite the right job for you here, Miss Wenzmore.

那我真的不认为这是适合你的工作，温兹摩尔小姐。

Is this really the ultimate tool for you?

这真的是你的终极工具吗？

This is the right heel height for you.

这是适合你的鞋跟高度。

Is this really the ultimate tool for you, the lawyers of tomorrow?

这真的是未来律师的终极工具吗？

When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt.

当你的孩子为生活而奔波时，你就会有这种强烈的内疚感。

Here you are. This is what you were asking for.

给你。这就是你一直要的东西。

"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."

“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”