'I have nothing to say to you,' she said icily.

“我对你没什么可说的。”她冷冷地说。

White icily-cold water foamed over the starboard side.

白色的冰冷的水在右舷一边泛着泡沫飞溅着。

The rain spat icily down and we all felt rather chilly.

雨冰冷地哗啦哗啦地下着，我们都觉得冷飕飕的。

I confess it with shame — shrunk icily into myself, like a snail.

我羞愧地忏悔了㻠——冷冰冰地退缩，像个蜗牛。

Her words rang out crystalclear , more musical than the cooing of the ringdove , but they cut the silence icily.

她的话清澈如水晶，比斑尾林鸽咕咕的叫声还要悦耳然而却像冰块似的划破了寂静。

Again she regarded me so icily, I felt at once that her opinion of me - her feeling towards me - was unchanged and unchangeable.

她再次冷冰冰地凝视着我，我立刻感觉到她对我的看法对我所怀的情感没有改变，也是不可改变的。

This sort of behaviour is almost unheard of in Japan, where underlings rarely dare contradict the boss and the atmosphere tends to be icily formal.

这样的情况在日本几乎是闻所未闻的。 （传统的情况是）下属们几乎没有人敢和老板唱反调，整个气氛一直倾向于正式的，冷冰冰的。

The Lakers don't want to depend on Fisher proving yet again he can chill rather icily in the freezer for uncomfortably long periods before microwaving himself at just the right postseason time.

湖人不需要依靠老鱼来证明只有在季后赛某一阶段在全队手感冰凉期来打破僵局。