Stress is so normalized that it is easy for women to shrug off those symptoms as simply the consequences of stress.

压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理睬。

Most importantly, shrug off any ‘shoulds’.

最重要的是，摆脱任何可能性。

Many in Japan shrug off the problem of ageing.

许多日本人对老龄化问题都不屑一顾。

It is wrong to shrug off this kind of disease.

轻视这种疾病是不对的。

It needs courage to shrug off warning from supervisors.

需要勇气去不理睬来自上司的警告。

It took me a long time to shrug off the effect of a drug.

我花了好长时间才摆脱了药物的影响。

It is a disaster that the rest of the world cannot shrug off.

这是一场全世界都无法熟视无睹的灾难。

But most companies will be able to shrug off the credit squeeze.

然而，多数公司都会对信贷紧缩不以为意。

You shrug off the notion that your work leaves an artistic legacy.

你不屑于认为你的作品会为后人留下一笔艺术财富。

This year there will be a boom in loans as they shrug off the downturn.

今年他们摆脱经济下滑后会大幅增加贷款。

Don't take it for granted that you can shrug off this responsibility!

不要想当然地以为你可以置这个责任于不顾！

You're a father and you can't simply shrug off your responsibilities to your children.

你是一个父亲，你不能对自己孩子们的责任满不在乎。

Try these strategies, and you'll be prepared to shrug off any tough situation thrown at you.

尝试这些策略，你将摆脱任何投向你的困难问题。

As a result, we're better able to shrug off the visceral emotional pull of immediate rewards.

因此，我们能够更好地摆脱内心深处渴望即时回报的情感。

Perhaps consumers could shrug off t he decline in their wealth if they felt confident at work.

如果能从工作中获得自信，也许消费者可以不那么在意资产缩水。

Some people can shrug off their failed relationships, but this doesn't mean they recover faster.

某些人能够对失败的关系一笑置之，但是这并不意味着他们恢复得更快。

Ten years on, Mr Brown has left it too late to shrug off a record of overspending, overtaxing and overborrowing.

十年过去了，再去摆脱过度开销，过度征税和过度借贷的纪录已经是很晚了。

In all, the pipeline approach doesn't hide from the transparency of XML data, hoping to shrug off security problems.

总之，管道方法不隐藏XML数据的透明性，而是试图摆脱安全性问题。

On September 15th Mexico lit itself up in green, white and red for a double anniversary, and to try to shrug off its gloom.

9月15日，全墨西哥都沉浸在绿、白、红三色交汇的欢乐气氛中，准备迎接双重纪念日，也试图摆脱阴暗。

But let's focus on the positive. Here are 6 good reasons to shrug off the guilt and be grateful you're a working mother.

但是让我们看看积极的一面吧，以下六个好理由可以让你不再有罪恶感，并且对自己是工作妈妈而心存感激。

Why didn’t humanity evolve way to shrug off romantic loss and easily renew the quest to find a suitable reproductive partner?

为什么我们总是选择去忍受这样的痛苦呢？ 为什么人性不能演变成能够习惯洒脱的放手，然后从新来过，去寻找一个合适的伴侣呢？

Sleep and brain SAP are both great survival abilities. You can shrug off enemy harass and negate any killing attempts they may have.

睡眠跟蚀脑都是很好的生存技能，你可以不去理睬对手的骚扰和任何企图杀你的想法。

Many retail investors shrug off the inherent disadvantage they face, with so many insiders privy to so much information that they are not.

许多散户投资者对其面临的固有劣势置若罔闻，这么多业内人士提前获知他们所不知道的信息。

By moving into Chapter 11, the proprietors have a chance to restructure their debt payments, shrug off the grip of some creditors and cut costs.

按照《破产法》第11章，业主有机会重建他们的债务款项，摆脱一些债主的控制，削减成本。