Are they Catholic or Protestant?

他们是天主教徒还是新教徒？

The family was staunchly Protestant.

那一家人是虔诚的新教徒。

He's a Protestant.

他是新教教徒。

The majority of the population is Protestant.

这里的人大多数都信奉新教。

Most Protestant churches now have some women ministers.

如今，大部分新教教堂都有一些女牧师。

England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.

英格兰在16世纪正式从信仰天主教改信新教。

In Belfast, there are the notable Ulster Museum and the Protestant Cathedral of Saint Anne.

贝尔法斯特有著名的阿尔斯特博物馆和圣安妮新教大教堂。

Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and religious propaganda at a surprising rate.

任何能想到的新教派别都在以惊人的速度出版神学思辨的论文和宗教宣传的论文。

Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.

厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。

‘Scotland is a Protestant country.

苏格兰是个信奉新教的国家。

Why is the Protestant Canon like it is?

为什么新教正典会是现在这样？

That was the New England Protestant way.

那是新英格兰新教徒的方式。

Is Maggie a Catholic or a Protestant?

麦其是个天主教徒还是清教徒？

So, maybe these are Protestant mercenaries.

这些可能是新教雇佣军。

We were brought up in the Protestant work ethic2.

我们在新教徒的职业道德氛围下长大。

What's this Protestant stuff? Or if a Catholic.

什么是新教，或者一个天主教徒。

Protestant countries disapprove of cruelty to animals.

新教徒国家中反对虐待动物。

James, my son, you are a Protestant and I am a Catholic.

詹姆斯，我的儿子，你是个新教徒而我是个天主教徒。

Most Protestant groups in the West have been deeply divided by it.

西方大多数新教教派的分歧都在于此。

The people can go to their Protestant churches,and pray to God there.

人们可以去他们的新教教堂，并在那里祈祷上帝。

The people can go to their Protestant churches, and pray to God there.

人们可以去他们的新教教堂，并在那里祈祷上帝。

Find a good Protestant husband, girl.Let him rule this country for you.

找一个新教徒的好丈夫吧，女孩，让他来为你的统治这个国家。

That's another way to maintain unity that Protestant churches tend to use.

这是另一个维持统一的方法，是新教教会经常使用的。

The Protestant establishment had many failings, but it was not decadent.

清教徒们建立的制度有很多问题，但是它本身并不会自甘堕落。

He was born to Protestant missionaries in 1896 in Sidon, now part of Lebanon.

威廉·艾迪1896年出生在今黎巴嫩境内西顿市的一个新教教士家庭。

Protestant churchman came to talk to her, 'My lady,' he said. 'Pray with me'.

一个新教教士走过来和她说话。“我的夫人，”他说道。“跟我一起祈祷”。

It is also an unmistakable sign that Protestant opinion is in a febrile state.

同时，这也是一个明显的象征：新教普遍处于头脑发热中。