He is charged with kidnapping a businessman last year and holding him for ransom.

他被指控去年绑架了一名商人并挟持他以勒索赎金。

Their safety and property are threatened by various crimes: robbery, theft, rape, kidnapping, murder, arson, vandalism and violence.

他们的安全和财产受到各种犯罪的威胁：抢劫、盗窃、强奸、绑架、谋杀、纵火、破坏公物和暴力。

They include photos repurposed for inappropriate or illegal means, identity theft, embarrassment, bullying by peers or digital kidnapping.

其中包括因不当或非法手段、身份盗用、羞辱他人、同伴欺凌或数字绑架而重新利用的照片。

They include photos repurposed for inappropriate or illegal means, identity theft, embarrassments, bullying by peers or digital kidnapping.

其中包括那些稍作修改用于不当或非法用途的照片，如身份盗窃、羞辱、同伴欺凌或数字绑架。

The current chain of events was set in motion by that kidnapping.

目前的一系列事件都是由那次绑架引发的。

Kidnapping and even murder.

绑架，甚至谋杀。

Kidnapping is not the only safety issue.

绑架并不是唯一的安全问题。

What is behind Mexico's epidemic of kidnapping?

在墨西哥绑架肆虐的背后是什么呢？

I was courting death or at least a kidnapping.

我是在找死，或者等着被绑架。

Zhou's was the first kidnapping case she worked on.

周是她受理的第一起拐卖案。

The father has been arrested, charged with kidnapping.

目前孩子们的父亲已因涉嫌绑架，被警方逮捕。

Another Robert L. Mitchell had been arrested for kidnapping.

有一名罗伯特·米切尔已因绑架罪被捕。

And other serious crimes, such as kidnapping, are still on the rise.

其他严重的犯罪，比如绑架，其数量仍继续上升。

The troops have failed to prevent a surge in kidnapping and extortion.

武装力量并没有阻止绑架以及勒索的增加趋势。

Kim tells Nina that Rick wasn't really a conspirator in the kidnapping.

金姆告诉尼娜，里克并不能真正算是绑架的同谋。

Kidnapping and being killed were constant threats for them and their sources.

绑架和被杀是对他们和知情人最大威胁。

Parents paranoid about kidnapping, forbid their children to talk to strangers.

父母对于绑架的担心引发的偏执狂，禁止他们的孩子同陌生人讲话。

Russia has charged eight people, mostly Estonians, with kidnapping and piracy.

俄罗斯方面已经以绑架和海盗行为指控8人，其中大多数是爱沙尼亚人。

Pakistan: Two journalists wounded in a possible kidnapping attempt in Peshawar.

巴基斯坦：两名记者在白沙瓦的意图绑架活动中受伤。

If they know, they can plan an ambush or a kidnapping or detonate an IED under your car.

如果他们知道了，他们可能计划埋伏好袭击你，或者绑架你，或者在你的车子底下引爆一颗IED。

The kidnapping gangs bought and sold people; it was like its own terrible ecosystem.

拐骗团体在买卖人口；这个城市似乎有着自己恐怖的生态系统。

The kidnapping occurred in Quetta, the regional capital of Pakistan's Balochistan province.

绑架发生在奎达地区，那里是巴基斯坦俾路支省的首府。

A little way from this lake I heard a beautiful and mournful history of faery kidnapping.

在离湖不远的地方，我听说过一个美丽而凄婉的关于仙人劫持的故事。

Estemirova wouldn't have been surprised by her own kidnapping and violent death, Lokshina says.

爱斯特·米洛娃可能对她自己的被绑架和惨死并不感到意外，洛克·希娜说。

The United States, which has denied kidnapping Amiri, has not commented on the latest developments.

美国否认绑架了阿米里，目前尚未对最新的事件进展表态。

Batista was frequently cited as an anti-kidnapping expert at conferences and in the news media.

巴蒂斯塔是经常出现在会议和新闻报道中的反劫持专家。

But the politicians, in turn, will employ the gangsters to do some kidnapping and bunkering for them.

但反过来，政客们也会雇用歹徒为他们实施绑架和偷运。

They weren't bad people, the guards, but who in Baghdad was going to step in the middle of a kidnapping?

他们不是坏人，只是守卫，在巴格达，谁会笨到去卷进一档绑架中呢？

My kidnapping, still fresh in my mind, left me timid and battered, not trusting a soul in the woods.

被绑架的经历在我脑海中仍然鲜活，使我畏畏缩缩，精神不振，不信任森林里的任何生物。