Will you lend me your jacket for a little while?

能把你的夹克借给我一会儿吗？

It was time to go home for a little rest and a bite to eat.

是该回家休息一会儿，吃点东西了。

'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.

“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。

Then, she cries for a little while.

接着，她又哭了一会儿。

They were really very quiet for a little while.

他们沉默了一会儿。

Do you feel so sorry for a little donkey that has cost you nothing?

你会为一只没花你一分钱的小驴感到难过吗？

I really think you had better come and stop with me for a little time.

我真的认为你最好来和我呆一会儿。

"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."

“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”

"I'd watched him for a little while and my son was the fourth or fifth child he'd shoved," she says.

她说：“ 我看了他一会儿，我儿子是他推倒的第四个或第五个孩子。”

I was ready for a little retail therapy.

我准备去进行一下购物治疗。

Is it too much to ask for a little quiet?

请略微安静一点儿，这个要求过分吗？

I go to the library for a little peace and quiet.

我到图书馆去清静一下。

To get some peace, I tried a trick to keep her busy for a little while.

为了获得一些平静，我试着用一招来让她忙上一阵子。

Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.

阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。

Now you won't have to eat hard black bread any more for a little while.

现在你可以有一段时间不用再吃干硬的黑面包了。

For a little rest after his weary work, he had quietly watched the boy.

结束了劳累的工作后他想休息一下，他静静地看着那孩子。

"Or, perhaps, he went to bed for a little nap," said another, laughing also.

“又或者，他上床打瞌睡去了。”另一个也笑着说。

I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.

我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。

You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit, and then we will play out of those particular pieces.

你将会得到一份曲目清单，你需要准备一下，然后我们会播放其中特定的片段。

A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.

一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。

He won't be back for a little while yet.

他一时半刻还回不来。

We may have to wait for a little while.

我们可能得等一会儿。

M: Fine! Now we go for a little walk.

玛：很好，现在我们来走舞步。

That is physics talk for a little bit of.

这是物理学表示一点点。

So, it never hurts for a little refresher.

所以，它永远不会伤到一个恢复精神的人。

It's time for a little financial soul searching.

是时候做一点财务上的自省了。

That, at least, is cause for a little spring cheer.

至少可以说，这有点为春天喝彩的味道。

My eyes were dazed by you for a little, and that was all.

只有一会儿，我的眼睛叫你给弄模糊了，就是这样。

They're just looking for a little financial security.

他们只是想寻求一份资金的安全。

You're never too old for a little spiritual maturation.

精神上的成熟不管对任何一个人都很重要。