We held services for the departed.

我们为死者举行了葬礼。

He departed his job December 16.

他于12月16日离职。

The train departed Amritsar at 6.15 p.m.

火车在下午6点15分离开了阿姆利则。

In the morning Mr. McDonald departed for Sydney.

麦克唐纳先生早上起程去了悉尼。

She waited until the last of the guests had departed.

她一直等到最后一个客人离开。

Why is it in this country that we have departed from good educational sense?

为什么我们这个国家偏离了良好的教育观念？

He completely departed from the text and extemporized in a very energetic fashion.

他完全脱了稿并以一种精力非常充沛的样子即席演说。

Mr. Jones refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.

琼斯先生拒绝在没有法律界同事们的陪同下和他们谈话，于是警官们离开了。

The Welshman's sons departed at once.

威尔斯曼的儿子们立刻出发了。

He rose up sighing and departed in the darkness.

他叹着气站起来，在黑暗中走了。

The old man's frenzy departed, and he became all gentleness.

老人的狂怒消失了，他变得温柔起来。

Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."

汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”

When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.

当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时，他的解释直截了当，让人意想不到。

Slipslop departed angrily.

斯勒普斯洛普愤怒地离开了。

Requests to the departed saints for intercessory prayers.

请求死去的圣徒代祷。

We departed during the day.

我们在白天分手。

With dawn the birds departed.

随着黎明的到来，鸟群开始散去。

He departed, and I went upstairs.

他走了，我就上了楼。

The two girls departed.

两个姑娘出去了。

So it’s more of like a Departed format.

所 以更像是《无间道》的模式。

He then departed again to ask the angels.

它就再上去问天使了。

She departed from the text to tell an anecdote.

她脱离课文扯到一段轶事上去了。

Several of his senior followers departed too.

他的几名资深伙伴也离开。

The ships departed and were never seen again.

可是自从他启程之后，就再没有人见过他了。

And he departed, and went into another place.

于是出去往别处去了。

Sure enough, after another week they departed.

一点也不差，一星期后她们就走了。

He left Judaea, and departed again into Galilee.

他就离了犹太，又往加利利去。

I asked, as he departed, if he went to Gimmerton?

他临走时，我问他是不是到吉默吞去？

Even when she left, Monroe never really departed.

即使她离开了，梦露的影响也从未终断。