It also feels semantically wrong to me.

我也觉得它语义上存在问题。

Make sure that merged levels are semantically identical.

要确保合并的级别具有相同的语义。

In HTML 5, you can write this more semantically, as shown in Listing 6.

在HTML 5中，可以按照更有语义性的方式编写这个图，见清单6。

Maybe there's a better and more semantically correct way to do your markup.

也许还有一个更好，并更多语义更正您的标记的方法。

Complex transformation is required to achieve semantically consistent data.

需要进行复杂转换，以实现数据的语义一致性。

Operations defined as part of a single service interface should be semantically related.

定义为单个服务接口一部分的操作应该从语义上相关。

In a nutshell, OpenCalais turns unstructured HTML into semantically marked up data.

简单说来，OpenCalais将非结构化的HTML转换成语义上经过标记了的数据。

These baselines are semantically rich objects that identify a "version" of a UCM component.

这些基线从语义上描述了对象定义的UCM构件版本。

All three kind of parentheses are semantically equivalent and are shown in the snippet below.

三种括号在语义上等价，如下面的代码段所示。

It is up to the developer to transform a DXL document into an XML file that is semantically sound.

是否将DXL文档转换为可以表示语义的XML文件由开发人员决定。

Now it's much easier to have semantically structured URIs yet retain the flexibility of dynamic pages.

现在，让具有语义结构的 URI 仍然保留动态页面的灵活性非常容易。

The information to be presented can be semantically defined to correlate with the user preferences.

所要呈现的信息可以在语义上定义为与用户喜好相关联。

It's a little more straightforward now, but even then semantically frankly it's a little confusing.

现在这就稍微简单点了，但是，根据语义，它有点令人困惑的。

But semantically, the object is also special in utilizing an inheritance tree for method resolution.

但是从语义上说，对象的特殊之处还在于利用继承树来进行方法解析。

A more semantically elegant method is to take advantage of the HTTP headers to do content negotiation.

更好的语义方法是利用HTTP报头进行内容协商。

This underlines that you should use DOUBLE indexes if you want semantically correct numeric comparisons.

这里强调了如果想从语义上进行正确的数值比较，则应使用DOUBLE索引。

The requirements should be clearly understood and examined both semantically and technically (see Lesson 1).

应当清楚地了解需求，并在语义上的和技术上对需求进行核对(参见经验1)。

Effective round-tripping ensures that the input and output documents are identical (semantically equivalent).

有效的往返保证输入和输出文档是相同的(语义等价)。

A: I think the key lesson is that the lowest layers should deal only with syntax and should be semantically neutral.

答：我认为关键的经验是：最底层应该只处理语法并且在语义上是中性的。

This year we've chosen 5 products by semantically charged startups and 5 implementations by large organizations.

今年，我们从新兴语义网络公司中选择了5个产品，同时也从大公司里选择了5个应用产品。

Two documents can be semantically equivalent even if they don't look the same — see the previous article for examples.

即使两个文档看起来不同，但在语义上可能是等价的，参见上一篇文章中的例子。

This ensures the response returned to the original requester semantically matches that returned by the actual provider.

这可确保返回到原始请求程序的响应与实际提供程序返回的响应在语义上匹配。

The best approach is to define interfaces (WSDL port types) in a way that groups semantically related transactions.

最好的方法是，通过对语义相关的事务进行分组来定义接口(WSDL端口类型)。

As a designer, you need to make sure that the price is given the appropriate weight, both visually and semantically.

作为设计师，你要确保价格在视觉上和逻辑上都有适当的重要性。

You're probably already seeing that these two listings contain the same data -- in fact, they are semantically equivalent.

您可能已经看到，这两个清单包含着同样的数据，事实上它们在语义上是等价的。

This is semantically equivalent to a System setting and consequently saves you the effort of setting it in the designer.

这与先通过系统设定然后保存你在设计器中的设定结果基本上是一样的。

Using cascading stylesheets (CSS) is much easier when you insist on making the XHTML as semantically correct as possible.

如果XHTML尽可能保持语义正确，那么使用层叠样式表(CSS)就非常容易了。

The RDT editor is not sophisticated enough yet to filter out all syntactically correct, but semantically incorrect entries.

RDT编辑器还不完善，无法过滤出所有语法上正确但是语义上不正确的条目。

They differ in specific low-level data structures, but they are semantically identical, storing the exact same information.

它们在特定的底层数据结构上有区别，但这些结构体在语法上一致的，存储完全相同的信息。

This technically doesn't violate the rules of semantic equivalence — the content in both documents are semantically the same.

从技术上讲这并没有违反语义等价的规则，两个文档的内容在语义上是相同的。