Something inside me snapped. "Well, screw you then!"

我忍不住爆发了。“好，那么去你的吧！”

So, my "screw you" is not to my former job.

所以我说的“去他地吧”并不是对我之前的工作说的。

The “screw you” here is a bit more subtle than it sounds.

“去他地吧”其实比听上去要更巧妙一些。

We suggest breaking up his father's company as a "screw you" to the old man.

我们可以暗示他，以把公司解散掉作为对他父亲的抵触。

On one hand, if dying was all you thought about, it could kind of screw you up.

从某方面来说，如果你总是想着自己是怎么死的，这也许会害惨自己。

When you're the one making the rules, you don't normally screw yourself in the process.

如果你本身就是制定规则的人，通常你肯定不会让自己深受其害。

Instead, my "screw you" here is to my old lifestyle, to my old life, to a life without meaning.

反之，我说的“去他地吧”是对我之前的生活方式，是对我之前毫无意义的生活说的。

Unless you're an astronaut, secret agent, vampire hunter, or all three, you're probably a sellout; screw you.

如果你不是宇航员、特工、吸血鬼猎人，或者身兼三职，你肯定在胡扯；死去吧你。

Don't worry about getting "screwed" by sage angel investors. If they really are well regarded and serial investors they won't likely screw you.

别担心会被聪明的天使投资人占了便宜，如果他们真的是受人尊敬、持续的投资人的话，他们是不会占你便宜的。

You need to screw all the parts together.

你得用螺丝把所有的零件固定在一起。

How much money can you screw around with?

有多少钱可以胡来？

If all you want is a successful business, you'll screw people over to get it.

如果你想要的全部是一桩成功的生意，你就会诈骗人们以达到目的。

Now, look here; you screw up your lips too harshly.

好啦，现在看我这儿；你把嘴唇撮得太厉害了。

Otherwise, you might feel as if you are using a socket wrench as a hammer hitting the handle of a screw driver to loosen a nut and bolt.

否则，您可能感觉到像用锤子一样使用一个套筒扳手来敲击螺丝刀手柄而拧开螺栓的螺母。

So if you start to nitpick and worry about perfect, say “screw it” and then just try for “good enough”.

所以，一旦你开始变得挑剔或者担心不够完美，对自己说“滚吧”，然后尝试“适量就好”。

Or do you think that the Ikea gizmos might arrive with one screw missing? Have your say below?

或者你认为宜家的这个小发明会否做到一个钉子都不用？

Then you can start tipping the culture one screw after another.

然后你可以逐步解析文化。

It is therefore important that you screw up your courage when courage is needed.

因此重要的是在需要勇气时鼓起自己的勇气。

I warned you about taking squints out to the field but you vouched for her. Said she wouldn’t screw up .

我早就警告过你把眯眼带出去办案子会出乱子，可你硬要为她担保，说她不会搞砸的。

That cute girl (or boy) won’t eat you if you screw up this date.

那个可爱的女孩（男孩）又不会吃了你如果你搞砸了这次约会。

That cute girl (or boy) won't eat you if you screw up this date.

那个可爱的女孩(男孩)又不会吃了你如果你搞砸了这次约会。

If you screw up, how much that will cost the company.

如果你搞砸了，会给公司带来多少损失。

"You can meet the best people in the world and still screw it up because you don't know how to date," he says.

他说：“即使你遇上了世上最好的人，也可能把约会搞砸。”因为你不知道怎样约会。

“You can meet the best people in the world and still screw it up because you don’t know how to date,” he says.

他说：“即使你遇上了世上最好的人，也可能把约会搞砸。 因为你不知道怎样约会。

You must screw up your courage.

你必须鼓起勇气。