Be sure to do the sowing in good time.

确保适时播种。

There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.

有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。

Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.

如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。

At middle age, he wrote, "The sowing is behind; now is the time to reap."

中年时，他曾写道：“播种已过，现在是收获的季节了。”

At middle age, he wrote, ''The sowing is behind; now is the time to reap."

中年时，他写道：“播种已过；现在是收割的时候了。”

The ancient Chinese already knew that as Guyu comes, the weather will become warm enough for sowing.

中国古人早就知道，谷雨来了，天气就暖和了，可以播种了。

The spring-sowing time has set in.

春播季节到来了。

Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.

实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。

We sowing and seeding in spring.

我们耕耘播种在春天。

It is the harvest from yesterday sowing.

这是你昨天努力的成果。

Kindness, like grain, increases by sowing.

译〕善意，就像谷物，在播种中生长。

Dream, sowing, harvest hope, sow sweat, reap success.

播种梦想，收获希望，播种汗水，收获成功。

So he must have warmed to the idea of sowing disappointment.

所以他一定很热衷于散播对敌方的失望情绪。

We Chinese say, a good harvest depends on the spring sowing.

我相信，“春种一粒粟，秋收万颗子”，一份耕耘，一份收获。

There is a universal law called the principle of sowing and reaping.

有一个宇宙的法则称为播种和收获原则。

I keep wondering about why some people can reap without sowing.

我一直搞不懂为什么一些人可以不劳而获。

The present system of reaping without sowing should cease immediately.

目前这种不劳而获的制度应当立即废止。

I will sent you a season for sowing crops and a season for harvesting.

我将给你们一个播种庄稼的季节和一个收获的季节。

Four months after each sowing, the maize is ready for harvesting by the women.

四个月之后的每一个播种、收割玉米已经准备好了的女人。

I think the sower is not only an action of sowing, but also a condition of life.

我认为“播种者”不只是播种的动作而已，而是一种生命状态。

Get sowing in the next month or so and you'll have an edible flower to pick 12 months round.

下个月就可以播种了，这样你就有了一种一年四季都可以吃的花。

The fertilizers must be delivered before April, or else we can't be in time for the spring sowing.

肥料必须在四月之前运到，否则我们不能及时地进行春播了。

Now is the time mid-spring after midnight, spring sowing the seeds of hope, planning for the future season.

现在正值仲春时分，春天是播种希望、谋划未来的季节。