Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.

制造业受燃料短缺的影响最为严重。

In the past 12 months, Nigeria has suffered from a shrinking economy, a sliding currency, and a prolonged fuel shortage.

在过去的12个月里，尼日利亚饱受经济萎缩、货币贬值和长期燃料短缺的困扰。

Heavy storms worsened the fuel shortage.

暴风雨使燃料的缺乏状况更加恶化。

The fuel shortage has left many airplanes idle.

燃料的短缺使很多飞机停飞。

Europe is threatened with a serious fuel shortage.

欧洲受到燃料严重缺乏的威胁。

The company was somehow able to sustain the severe fuel shortage.

这家公司总算熬过了燃料严重短缺的难过。

The trucking company was able to sustain the severe fuel shortage.

该卡车公司能经受得了这严重的汽油短缺。

The trucking company was able to sustain the severe fuel shortage.

卡车公司能经受起严重的汽油短缺。

The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.

燃料匮乏使这个国家认识到开发原子能的必要性。

The fuel shortage and rolling power cuts have already crippled industrial production.

燃油短缺和轮流限电的措施已经影响到了工业生产。

IN MYANMAR, a column of cars at a petrol station usually means a fuel shortage or a broken pump.

在缅甸，如果加油站前车辆排起了长队，通常都意味着出现了燃料短缺或者油管爆破的状况。

The growing popularity of diesel generators has also contributed to a fuel shortage in larger cities.

柴油发电机越来越受欢迎还导致许多大城市柴油短缺。

In my opinion, in order to effectively tackle with environment problems and fuel shortage issues, there shall be restrictions on both unnecessary flight travels and the use of private cars.

依我之见，为了有效处理环境问题和燃油短缺问题，必须要限制不必要的航行和私家车的使用。

Right now, says Attiya, there is no actual shortage of fuel.

现在，阿提亚说不存在实际的燃料供应短缺。

Israel's closure of its border crossings in reaction to rocket attacks from militants in Gaza has resulted in a crippling shortage of fuel.

以色列为了报复加沙激进分子向以色列发射火箭，关闭了边界上的过境点，这造成加沙的燃油严重短缺。

For one thing, utilities mostly have spare capacity and can thus adjust their fuel mix in a way that car drivers confronted with an oil shortage cannot.

一方面，公共事业团体大多有富余的燃料，所以他们能（在缺少天然气的条件下）调整自己的燃料组合，但司机却不能在缺油的情形下自我调节。

These friendly Afghan forces complain of being low on ammunition, water and fuel (though some commanders seem to have no shortage of boys with painted nails for company).

这些友善的阿富汗势力抱怨弹药、水与燃料的短缺(虽然一些指挥官似乎不缺上过甲彩的男孩陪伴)。

The omens are not good. Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.

但预兆不祥，首先两大经济问题正引得群情激愤：物价，尤其食品价格一路飙升；无力支付进口燃料，电力供应糟减。

The skin's base layer is the subcutis, which includes a seam of fat laid down as a fuel reserve in case of food shortage.

皮肤最里层的部分叫皮下组织，包含狭长的脂肪层——作为缺血时的储备。

Second, the bank argues that inflation was boosted by one-off factors, such as big rises in municipal bus fares and a shortage of ethanol (widely used as vehicle fuel in Brazil).

其次，银行认为，通货膨胀是被一次性因素推高的，例如城市公交车票大幅度上涨和乙醇的短缺（在巴西，广泛用于汽车燃料）。

While this severe shortage of fuel spread through northern Japan, oil companies were sitting on huge supplies which by law they had to keep in reserve.

日本北部燃料短缺的情况已成野火燎原之势，石油公司却坐拥大量石油储备，因为法律规定它们得有所保留。

That would require every farmer to sustain nearly two city dwellers, which a shortage of fertiliser, farm machinery and fuel precludes.

因为那将需要每一个农民供养近两个单位的城市居民，而这将受阻于化肥、农场机械以及燃料的短缺。

Due to shortage of petroleum and enhancement of exhaust emissions standard, the substitute fuel engine has become more and more important.

随着石油的不断短缺及排放标准的提高，代用燃料发动机越来越受到重视。

Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.

最主要的两个经济问题激起了民愤：其一是物价上涨，尤其是食品的价格； 其二是能源不足，导致用于购买进口燃料的资金紧缺。

It is extremely important that countries with a shortage of coal and oil find a new source of fuel.

对缺少煤炭、石油的国家来说，寻找新的燃料资源尤为重要。

Reducing fuel consumption and engine emissions is the major objective in engine development in light of increasing concern about energy shortage and environmental protection.

随着人们对能源短缺和环境保护的日益关注，降低发动机能源消耗和排放成为发动机开发的两个主要问题。