The cold air made her face tingle.

冷空气冻得她的脸发痛。

I felt a sudden tingle of excitement.

我突然感到了一种强烈的兴奋。

Yes; but you gave him a good box on his ear that made it tingle!

是的，可是你给了他一记耳光，打得他耳朵疼！

My conscience began to tingle.

我的良心开始感到刺痛[不安]。

The music made my blood tingle.

那音乐使我热血沸腾。

The cold caused a tingle in my ears.

严寒使我的耳朵有刺痛之感。

The cold caused a tingle in my ears .

严寒使我的耳朵有刺痛之感。

The cold caused a tingle in my fingers.

严寒使我的手指有刺痛感。

But every time I here too, scalp tingle.

但我每次从这里过，都头皮发麻。

Tingle blessing, the new home in the well-being.

祝福叮叮，在新家幸福。

What about that little tingle or feeling of human nature?

对人性的感知会是怎样呢？

You can use it on healthy lips for a little peppermint tingle.

用在健康的唇部，一点点津润，还带有一点点薄荷清香。

Just the sound of the words makes me tingle with manly aggression.

单单是听到这些词句就能让我感受到男子气概的挑衅，并为之兴奋不已。

The gentle cooling tingle provides an instant refreshed look and feel.

温和清凉能够让你时刻感受清新。

I hope we never tingle of joy and happiness in the sun to grow healthy!

但愿我们的叮叮永远在阳光下快乐幸福健康的成长！

Jack's young couples to "tingle" particularly satisfied with her love …

青年的杰克夫妇对“叮叮” 也特别满意疼爱她的…

The good news that his son was going to get married made his spine tingle.

他儿子要结婚的好消息让他大为激动。

He walks to my opposite, tingle noodles the old king have already let sign.

他走到了我的对面，麻面老王早已让座立起来。

Tingle plate is unfortunate, but she is also the world's most well-being of children.

盘叮叮是不幸的，但她又是世界上最幸福的孩子。

Neil: She says, when you see the interior of the Hall, you get the spine tingle factor.

会让你的脊椎发颤，就是说会让你相当激动振颤的意思。

Wishes for a safe journey home plate tingle, living in the United States, learning enjoyable.

祝愿盘叮叮一路平安，在美国生活，学习愉快。

Every day from the passing of time here, to see so many of the probes, I have the scalp tingle.

每天从这里路过的时候，看到这么多的探头，我的头皮都发麻。

A radio announcer's voice made her tingle. Background noise in a plane felt physically uncomfortable.

电台播音员的声音让她发麻，飞机的背景噪音则会让她身体不舒服。

A radio announcer 's voice made her tingle. Background noise in a plane felt physically uncomfortable.

电台播音员的声音让她发麻，飞机的背景噪音则会让她身体不舒服。

Tingle blessing in a foreign land to grow a happy learning! Machimura reportedly grew up in the motherland!

祝福叮叮在异乡快乐成长学习！长大了报孝祖国！

Your heart is racing, your hands are sweating, you've got butterflies in your stomach and you tingle all over.

你心跳不已，你两手出汗，你肚子里像有蝴蝶鼓翅，你全身激奋莫名。

You never know when something is going to land in your in-box, so there's a tingle of excitement every time you check.

你永远不知道什么时候会有邮件到达你的收件箱，所以每次查看的时候都有一丝小兴奋。

At any social gathering, you know a Dragon has entered the room as the air starts to tingle with the energy they exude.

在任何社交聚会场所，当空气里开始弥漫着他们散发出来的气场时，你就会知道属龙人进入了房间。