Their members command and dispense many of the rewards that are so vital to us and that make our lives seem worthwhile.

群体中的成员掌控并分配能够维持我们生存的、使我们的生活显得有价值的极其重要的资源。

Can we dispense with the formalities?

我们可以免去这些客套吗？

Debit cards dispense with the need for cash altogether.

有借记卡就完全不需要用现金了。

This smart washing machine will dispense an optimal amount of water for the load.

这台智能洗衣机会根据衣物多少适当安排进水量。

For two weeks, the cash machine spewed out receipts apologizing for its inability to dispense money.

两周了，自动取款机就输出了一些因其无法提款而致歉的凭条。

It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.

这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。

She did not regard this use of music as ideal, however, believing that she would someday dispense with music entirely.

不过，她并不认为这种对音乐的使用是理想的，她相信自己总有一天会完全摒弃音乐。

It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.

在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。

First, let's dispense with the usual criticisms.

首先，让我们忘记那些常见的批评吧。

The purpose of a commencement speaker is to dispense wisdom.

毕业典礼演讲的目的是传播智慧。

My husband is not a person to dispense empty praise, not even to me.

我的丈夫不是一个说空洞赞美话的人，即使对我也是这样。

That seems workable, but has some subtle problems you'll want to dispense with.

这看起来是可行的，但会有一些麻烦的问题。

I think if it's the third one, you can probably dispense with the graph altogether.

我认为如果是第3个理由，你或许会把图一起给免了。

For example, some hospitals have turned to "robotic pharmacies" to help dispense medication.

比如一些医院已经开始采用机器人来分发药物。

Use the Dispense file command to distribute the test data file evenly between the instances.

使用Dispense File命令在实例之间均匀地分配测试数据文件。

The hot and cold dispense quantities can be selected in one-half ounce increments up to 8 ounces.

热和冷的分配量可以选择增加半盎司到8盎司。

Perhaps HIV drugs should dispense with the full-on assault and opt for targeted strikes instead.

也许抗艾滋病药物应该放弃艾滋病毒的全面进攻，而是针对重点目标有针对性地进行打击。

What they do: Based on a doctor's prescription or a patient's needs, pharmacists dispense medication.

工作内容：药剂师负责根据医师的药方或者病人的需要分配药物。

And she stares into my eyes, patiently waiting and anticipating the advice I'm about to dispense.

她盯着我的眼睛，耐心地等待着、期望着我可能马上提出的一些建议。

At weekends there are so many visitors that the monks dispense with afternoon prayers, says Wang.

周末的时候，由于游客太多了，僧人们连下午的诵经都免了，王说。

Here in Berkeley, California, the pumps at Biofuel Oasis dispense diesel made from used cooking oil.

在加利福尼亚州的伯克利有一个加油站，名字叫生物燃油绿洲。

In 1978, BI began selling systems that allowed dairy farmers to dispense feed to their cows automatically.

从1978，BI公司开始出售可以自动分配饲料给母牛的系统给奶牛农场主。

A seeker of silences am I, and what treasure have I found in silences that I may dispense with confidence?

我是个探求宁静的人，在宁静中我能找到什么宝藏，可让我满怀自信分赠？

But investors were so keen to chase higher yields that they were willing to dispense with these protections.

但投资者曾过于追求高额投资收益，以致愿意放弃必要的保护措施。