The courts are coming down heavily on young offenders.

法庭对年轻罪犯实行严惩。

The courts are becoming more severe on young offenders.

法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。

When the courts overturned his decision, he backed down.

当法院推翻了他的决定时，他让步了。

At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!

照这样下去，我们可能会在离婚法庭上对簿公堂！

Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.

无证据的供词不应继续被法庭采信。

They intended to challenge the legality of his claim in the courts.

他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。

They knew the courts could nullify the marriage before the ink was dry.

他们知道法庭可以在签订婚约的墨汁未干之前，宣布婚姻无效。

Watkins sued the Army and fought his case in various courts for 10 years.

沃特金斯起诉了军队并用10年在不同的法庭打他的官司。

The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.

法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。

Let us at least see our courts make an example of these despicable criminals.

让我们至少看到我们的法庭严惩卑鄙的罪犯们以示儆戒。

How many judges in our male-dominated courts are sensitized to women's issues?

在男性占主导的法庭上，会有多少法官对妇女问题敏感呢？

He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.

他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。

British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison.

英国法庭逐渐地不再将犯法的年轻人送进监狱。

Two federal courts ruled that the military cannot deny prisoners access to lawyers.

两联邦法院裁定军方不能拒绝让囚犯聘请律师。

Persistent criminals who have gone unpunished by the courts have been dealt with by local people.

那些在法庭上未受到惩罚的惯犯受到了当地人的处置。

The proposals before the legislature include the creation of two special courts to deal exclusively with violent crimes.

摆在议会面前的提案包括建立两个特殊法庭专门审理暴力犯罪案件。

Most of them get caught sooner or later, and they are dealt with severely by the courts.

他们中的大多数迟早会被抓住，并受到法院的严厉处理。

Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.

那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。

They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.

他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。

But as companies continue their attempts at personalized medicine, the courts will remain rather busy.

虽然公司仍然尝试寻找个性化的解决方法，法庭却依然非常忙碌。

They keep the society peaceful by setting up courts to sentence the criminals to some kinds of punishments.

他们通过设立法庭对罪犯进行判刑，由此来维护社会和平。

Most of the cases were decided in state courts, when the railroads had the climate of the times on their sides.

大多数案件都是在州法院判决的，当时的环境对铁路公司有利。

Fireworks specialists from Italy began to travel around Europe staging displays for many of the European courts.

来自意大利的烟火专家开始在欧洲各地巡回表演，为许多欧洲法庭举办烟火表演。

Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.

酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。

Even the most well-intentioned lawmakers, courts, and employers have often been blind to the real needs of women.

即使是最善意的立法者、法院和雇主也常常对妇女的真正需求视而不见。

You can book the courts for thirty minutes or an hour, but you can carry on playing until the next players arrive.

你可以预定30分钟或1小时的场地，但是你可以一直打到下一个球员来。

Whether the technology is eventually deemed reliable enough for the courts will ultimately be decided by the judges.

这项技术最终能否被法庭认为足够可靠，最终将由法官决定。

The ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.

该裁决强化了公民和他们选出的代表的需要，而不是法院的需要，以确保平等接触政府。

But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.

但该裁决强化了确保公民和他们选出的代表——而不是法院——平等接触政府的必要性。