The religious faith that animates southern life is undimmed.

显而易见，宗教信仰为南方人的生活赋予了活力。

The religious faith that animates southern life is undimmed .

显而易见，宗教信仰为南方人的生活赋予了活力。

Surprisingly the curtain started to rise while the houselights were still undimmed.

意外的是,观众席灯光还没有完全熄灭时,幕布已经开始升起了.

And long there he lay, an image of the splendour of the Kings of Men in glory undimmed before the breaking of the world.

他就安睡在那儿，身为人类国王的卓越光荣形象，在世界毁灭之前都不会消散。

Among the youngest generations, ambitions are undimmed. This year we competed in national gymnastic competition and I won.

在这些年轻一代中，他们的志向依然明确，今年我们参加了全国体操比赛，我获胜了。

It is a light that has remained undimmed, and which now attracts 42 million visitors a year, making Paris the most visited city in all the world.

这是一座永远灯火辉煌的城市，每年吸引着4200万游客来此，巴黎俨然是世界上最受游客欢迎的城市。

Much may indeed have changed these past sixty years but the valour of those who risk their lives for the defence and freedom of us all remains undimmed.

在过去的六十年里，许多已经改变，但是为了守护国家和我们的自由而献身的勇气会永存。