She had an enigmatic smile on her face.

她脸上有谜般的微笑。

Haley studied her, an enigmatic smile on his face.

黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。

As blobs of paint or as a woman with an enigmatic smile?

是斑驳油彩还是一个带有神秘微笑的女人？

The true identity of Mona Lisa and her enigmatic smile have intrigued art lovers around the world.

蒙娜丽莎的真实身份和她神秘的微笑令全世界的艺术爱好者为之着迷。

Some, including Vinceti, claimed that the woman with the enigmatic smile was a self-portrait, Leonardo Da Vinci in drag.

其中一些，包括 Vinceti 的，宣称这位带着神秘微笑的女性是一幅李奥纳多·达·芬奇男扮女装的自画像。

The secret behind the famously enigmatic smile of the Mona Lisa, the world's most famous painting, could soon be solved.

举世闻名的《蒙娜丽莎的微笑》名画背后主人公的秘密将被揭晓。

The world's biggest Mona Lisa has been unveiled just as the secret of her enigmatic smile was revealed for the first time.

世界上最大的蒙娜丽莎就如她神秘的微笑之谜一样首次揭开面纱。

The background is a dramatic landscape. But the focus of the painting is the attractive, gentle but enigmatic smile on the face of Mona Lisa.

背景是一处动人的风景，但画的重点是蒙娜·丽莎脸上那迷人、温柔而又神秘莫测的微笑。

Eagle-eyed fans continue to wonder whether Jobs is wearing any trousers with his suit: the enigmatic smile on the face of the Japanese woman featured on the Mac screen is giving nothing away.

目光锐利的粉丝们还会继续猜想乔布斯是否穿了跟西服不搭调的裤子：不过屏幕上那个带着神秘笑容的日本女子把答案都给遮住了。

Speaking after the mega Mona was unveiled the artist said: "It's kind of mind-blowing how big she is but the smile is still as enigmatic as ever."

巨幅蒙娜揭开面纱之后，艺术家表示：“这真是令人兴奋，她已如此之大，但笑容的神秘还是丝毫不减原作。”