Did all the gods of the olden times pass through the large saloons?

古代所有的神都是从那些大厅里走过的吗？

Were the saloons like the starlit firmament when we stand on the high mountains?

那些酒吧间就如同，我们站在高山上的时候，看到的星光灿烂的苍穹吗？

Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.

他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。

The saloons closed early.

酒吧都早早关门了。

Do you know billiard saloons in the Longdong Street?

你知道龙洞街的桌球室吗？去过吗？

I got into brawls in the country saloons near my farm.

我在离我农场不远的乡下沙龙里和别人大吵大闹。

Not many Vietnamese can afford a fleet of blacked-out saloons.

越南有能力购买纯黑色高档轿车的人群还不多。

The temperance league wanted to close all the saloons in town.

禁酒联合会要关闭镇上所有的酒馆。

The temperance league wanted to close all the saloons in town.

禁酒联合会要关闭镇上所有的酒吧。

About certain corners and nearby saloons small groups of men were lounging.

有些街角上和附近的酒店周围，小群的工人在闲荡。

The hot badges appear on souped-up hatchbacks, saloons and coupes that can be as quick as a sports car.

这些“靓标”通常出现在加大马力的，跑得跟跑车一样快的掀背车，轿车或双门车上。

These were not high-sided SUVs, which are prone to rolling over, but its bestselling Camry and Corolla saloons.

所涉车辆都不是容易翻车的高边越野车，而是其最畅销的凯美瑞（Camry）和花冠（Corolla）轿车。

Insgroupsto celebrate my promotion, my friends and I spent 3 days shopping, dining and painting the town red at some saloons.

庆祝为受到提拔，我的朋友和我花了三天的时间购物、到饭馆吃饭，还到酒吧狂欢庆祝。

But this is an expensive option that is likely to find its way only slowly into the firm's sport-utility vehicles (SUVs) and bigger saloons.

但这个系统太过昂贵，很可能只会安装在它的SUVs(运动型多功能车)和大房车上面。

With a market share of around 30 per cent, the E-Class was once again number one amongst the classic business saloons in Western Europe in 2005.

作为梅赛德斯-奔驰旗下主力车型，梅赛德斯-奔驰E级轿车在2005年以近30%的市场份额再次在西欧高档行政级轿车中独占鳌头。

In nineteenth-century America, many saloons had a free lunch counter stocked with sliced meats, breads, hard-boiled eggs, and other good things to eat.

在十九世纪的美国，许多酒吧间有一个免费的午餐台，摆着肉片、面包、煮熟的蛋和其它好吃的。

Though Ford does well with some models such as the Mustang sports car, it is weak in minivans and the smaller saloons that are coming back into fashion.

尽管，福特在运动汽车野马运作良好，而在如今重新流行起来的迷你型和小型轿车方面却是其软肋。

The car unit of South Korea's Daewoo, now a GM subsidiary, will work on entry-level models and Holden, an Australian subsidiary, will develop big saloons.

韩国地区的分支通用大宇负责入门级车型，澳洲分支霍顿负责大型轿车。

It represents a complete design departure from the frumpy "retro" look with which Jaguar has saddled its often well-engineered saloons for the last decade.

它代表着与捷豹过去十年设计精密的过时“复古”外形设计的彻底告别。

After being denied the top job at Porsche in 1972, he moved to Audi, where he elevated its output from bourgeois saloons to sporty Numbers such as the Quattro.

1972年彼启未能获得保时捷的最高职位之后，他转往奥迪，在奥迪期间他把奥迪的产品从中产阶级轿车提升至有赛车声誉的汽车，例如奥迪Quattro。

Expensive wine subsidizes food in a restaurant, and the original "free lunch" was a gratis meal for anyone who ordered at least one beer in San Francisco saloons in the late 1800s.

餐馆通常以廉价食物补贴昂贵的葡萄酒；最初的“免费午餐”出现在十九世纪末的洛杉矶，但也只是对那些至少有定购一瓶啤酒的顾客免费提供。

Saloons blossomed overnight, two and sometimes three in a block, and after nightfall the streets were full of drunken men, black and white, reeling from wall to curb and back again.

入夜之后，大街上到处都是醉汉，有黑人也有白人，摇摇晃晃地在人行道上跌跌撞撞。

Drill always ended in the saloons of Jonesboro, and by nightfall so many fights had broken out that the officers were hard put to ward off casualties until the Yankees could inflict them.

结束操练时，常常要在琼斯博罗一些酒馆里演出最后的一幕。到了傍晚，争斗纷纷发生，使得军官们十分棘手，不得不在北方佬打来之前便忙着处理伤亡事件了。

In 1896 the company began distributing thousands of lithographic renditions to saloons, hotels, restaurants and stores - making it one of Anheuser-Busch's most successful advertising pieces.

1896年，公司开始在沙龙、酒店、餐厅及商场投入成千上万的平面画板——成为安海斯布希饮料公司最成功的广告营销方案之一。

This time the high price of petrol and raw materials turned the market against the big sport-utility vehicles, minivans and saloons around which Chrysler had built its latest plans for recovery.

克莱斯勒本指望用大型SUV轿车、小型货车和豪华轿车重整旗鼓，但这一次，石油和原材料价格居高不下使这三类车在市场上纷纷受挫。