She was sublimely unaware of the trouble she had caused.

她压根儿没察觉自己闹出了乱子。

In devotion woman is sublimely superior to man.

女人远比男人有奉献精神。

She was sublimely unaware of how foolish she looked.

她根本不知道她的样子多愚蠢。

This is sublimely powerful stuff. It may be the most powerful stuff.

这种欢乐是高尚而强大的东西，也许是最强大的东西。

Awaking in me sublimely unconscious interest and energy for tackling these tasks.

我心中解决这些任务的兴趣和力量完全不知不觉的觉醒了。

His pieces, hammered up and out from a single flat sheet of silver, have been praised for their "sublimely flowing" quality.

他的作品用平展的银片敲打而成，因其“绵延流动”的质地大获好评。

Mars will be sublimely compatible, so you should feel ready to meet others and rediscover your yen for a little adventure and change.

火星会高风亮节的谦让，所以你也要去迎合对方，重新发现自己，并去冒险做一些改变。

Architecturally, this results in a taught and subtly textured skin that sublimely reflects the ever-changing sky, sunlight, and landscape.

从建筑上说，这种方式创造了一种具有特殊结构的表皮，反映了千变万化的天空、阳光和风景。

Sublimely at ease in midair, Malaysian-born 'action goddess' Michelle Yeoh is just as comfortable with an acting career that routinely hops continents.

生于马来西亚的“动作女神”杨紫琼悠然自在地身悬半空，正犹如她经常跨越洲际的演艺事业一样游仞有余。

'Sublimely at ease in midair, Malaysian-born' action goddess 'Michelle Yeoh is just as comfortable with an acting career that routinely hops continents.'

生于马来西亚的“动作女神”杨紫琼悠然自在地身悬半空，正犹如她经常跨越洲际的演艺事业一样游刃有馀。

Only now, as the news of Dolly, the sublimely oblivious sheep, becomes part of the cultural debate, are we beginning to come to terms with those soulquakes.

只有现在，当有关多利这个一度引人注目而现在被人遗忘的绵羊的消息成为文化争论的一部分时，我们才开始平息了这一心灵上的撞击。