Messages in memoriam hung on a picture of the Cheonan naval vessel in Seoul Tuesday.

韩国海军天安舰纪念照片上贴满人们的悼念；首尔。

Our sorrows, the poets tell us, make us human; would proper therapy have denied us Tennyson’s “In Memoriam”?

诗里说，我们的不幸构成我们人类；会有合适的治疗将我们在丁尼生的诗“悼念”里否认吗？

Perhaps the most well-known of Tennyson's quotes comes from "In Memoriam", a tribute to one of his late friends.

也许丁尼生最有名的格言出自《追思》——为一位过世的朋友写的作品。

With all due respect to Tennyson who wrote this line in memoriam to his friend, sometimes it might be better to never have loved at all.

我尊重为了怀念友人而写下此名言的作家丁尼生，但有时似乎从未爱过要更好。

1: in Memoriam: a case of stolen memory hits close to home in the Season 4 opener. At the same time, the new Morrigan intends on putting some past events permanently out of mind.

第1集：悼念：一个被盗的记忆情况打离家近，在本季，新的莫莉卡打算把一些往事永远离开。