The principle of diligence and frugality applies to all undertakings.

勤俭节约的原则适用于一切事业。

These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.

这些共同行为就像，你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。

We should run all undertakings industrially and thriftily.

我们要勤俭办一切事业。

I can give you no undertakings.

我不能给你任何保证。

They are your personal undertakings.

这些都是要你个人承受的事。

We will work hard to develop social undertakings.

——我们要大力发展社会事业。

The key to succeed in furious competitions with other undertakings

在将来与其他企业竞争获胜的关键

2 strengthen the rural infrastructure construction and social undertakings.

加强农村基础设施建设和社会事业建设。

With any luck, using this approach, you can easily move on to more complex undertakings.

幸运的话，使用此方法，您可以很容易地转移到更复杂的任务上。

"It promises to be one of the great undertakings of the twenty-first century," writes Mr. Baker.

“这绝对是21世纪最伟大的事业之一。”Baker先生说。

Public management of any undertakings and concerns unavoidably results in financial failure and poor service.

对任何企业和商号的集体管理都会不可避免地导致财务上的失效和服务提供上的贫乏。

There's a lot of happiness to be gained from spontaneity, impulsive adventures, and unpredictable undertakings.

在那些突出性的、不可预知的冒险中，也会体验到许多乐趣。

Nonetheless, over the long haul, raising a child is one of the most rewarding and meaningful of all human undertakings.

然而，长远看来，养育孩子是所有人类活动中最有意义、最值得去做的一件事情。

Poor service and rising deficits were the characteristic features of almost all nationalized or municipalized undertakings.

服务不善和赤字增加几乎是所有国有化或市有化企业的最显著特征。

We should be recognized by the abundance and multitude of benefits emanating from our undertakings, no matter what we undertake.

我们应当通过我们所从事的事业所产生的各种效益来获得认同，而最重要的是，我们要做到自我认同。

Columbus' accomplishment, once accepted, enabled mankind to use the existing skills of seacraft for vastly greater undertakings.

哥伦布的业绩一旦被接受，就使人类能利用现有的航海技术从事更伟大的事业。

Whoever comes into the woods to deal with the natives, must use Indian fashions, if he would wish to prosper in his undertakings.

不管是什么人，来到这种林子里和工人交手，要是他想要取胜，就得按印第安人的办法行事。

My birthday wish is that you, my fans, will join me in some new undertakings and that we all travel into a bright future together.

我的生日愿望是，你们，我的歌迷们，能够加入到我的新事业来，我们一起迈向光明的未来。

Projects by their nature are risky undertakings and some project hazards cannot be entirely avoided or mitigated even when identified.

项目实质上是对风险的处理，并且有些项目的风险既便被发现了也是完全不可避免的或者说是不能减轻的。

For example, the "Factories and Industrial Undertakings Ordinance" closely related to us has a total 35 regulations ranging from a to AI.

比如说，于我们密切相关的“工厂和工业企业条例”共有35条规定，从A排列到AI。

Such value orientation is quite harmful, which restricts the progress of our thoughts and wastes the resources of the library undertakings.

这种价值取向有极大的危害，制约了我们思维的进步，浪费了图书馆事业的情感资源和智力资源。

Such meta-analyses are major undertakings, so although this report is a few years old, it remains the most definitive word on the Rorschach.

虽然这个报告的内容有些早，这样的元分析也是有价值的，它仍然是关于罗夏墨迹测验最为权威的论断。

For conducting PST activities and initiating PST undertakings, PST organizations may, in accordance with law, obtain subsidies and donation.

科普组织开展科普活动、兴办科普事业，可以依法获得资助和捐赠。

It may require warming a planet's surface, introducing oxygen to its atmosphere and creating a water supply, among other massive undertakings.

在众多的巨大工程里面，或许还包括加热行星表面，为大气层输氧，创造水源等等艰巨任务。