I likewise managed to locate a page of this same encyclopedia, which Arkady Mikhailovich dedicated, without a second thought, to a woman named Rosa.

同样，我也设法找到了这本百科全书其中的一页，这本百科全书，阿尔卡季·米哈伊洛维奇，不假思索，就献给了一位名叫罗莎（Rosa）的女子。

He walked past the unmade bed without a second thought.

他走过那张未整理的床，毫不在意。

The manager rebuffed the proposal without a second thought.

经理断然拒绝了这个提议，连想都没多想。

The judge dismissed the frivolous lawsuit without a second thought.

法官毫不犹豫地驳回了这起轻浮的诉讼。

He is dismissing the idea without giving it a second thought.

他没有多想就否定了这个想法。

The lout threw his trash on the ground without a second thought.

这个粗鲁的人毫不犹豫地把垃圾扔在地上。

Her expression showed the hesitation of wishing to speak but stopping on a second thought.

她的表情显示出欲言又止的犹豫。

He wished to speak but stopped on a second thought, and in the end, he didn't say anything.

他欲言又止，最终还是没有说出口。

She looked like she wished to speak but stopped on a second thought, as if she had something to say.

她看起来欲言又止，似乎有话要说。

The children wished to speak but stopped on a second thought, afraid to tell their parents the truth.

孩子们欲言又止，不敢告诉父母真相。