It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.

很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。

Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.

有意无意中，我们与世界各地的人们建立了无数的联系。

When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.

她和她朋友的丈夫私通，故意激起了一连串危机。

I would never wittingly offend him.

不礼貌可能触犯他人。

New Oriental and Dipont deny condoning or wittingly engaging in application fraud.

新东方和狄邦否认他们容忍和纵容这种代写文书等一系列申请欺诈行为。

Love you for the person you have wittingly or unwittingly given him a lot of burdens.

对于爱你的那一个人，你亦已有意无意地给了他很多负担。

He will declare wittingly how the Spirits fell, if desired, and the reason of his own fall.

他宣布有意如何烈酒下跌，如果需要的话，其原因就他自己的秋天。

Every day, wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.

每天，无论是有意还是无意，我们都会和周围的人有无数的联系。

Wittingly or otherwise, western business has become the most powerful advocate for engagement with China.

无论自觉与否，在与中国接触的问题上，西方企业成了最强有力的倡导者。

These triggers can come wittingly or unwittingly from our adversaries or from our friends and colleagues.

这些触发可能有意无意地来自欺负者、或我们的朋友和同事。

Wittingly or not, people pay a price in reduced privacy for the information and services they receive online.

不管是不是有意，人们为其在网上获得的信息和服务付出了隐私缩减的代价。

But we should also admit that there really are obstacles a number of which though not all are created wittingly.

而且还得承认，确实是障碍重重，这个障碍有些是有意识的，有些是无意识。

The writers of stories and novelettes in 1999 wittingly or unwittingly make an artistic presentation of this theme.

1999年中短篇小说创作对这一课题作了自觉、不自觉的艺术呈现。

Take time to rebuild your boundaries so that it's harder for people to pull your triggers (wittingly or unwittingly).

花时间重建你的边界，这样别人激将(有意或无意)就不那么容易了。

When we choose to apply the word "civilization" to a human society of the past, we are often playing a role, wittingly or no, in a process of cultural negotiation.

当前我们用“文明”二字指代人类社会的历史时，我们事实上是在有意无意地进行文化洽谈。

The HSBC execution squad are only the latest example of low-level employees who have either wittingly or unwittingly used the power of the Internet to blacken their employer's reputation.

汇丰解雇人员只是最近的一起由于低级员工有意或无意地利用网络来损害员工声誉的事件。

And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.

以色列伸出右手来，按在以法莲的头上，以法莲乃是次子。又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上，玛拿西原是长子。