There was a great deal of soldierly good fellowship.

这里有诸多真挚的战友情谊。

He is a man of soldierly bearing.

他是一个具有军人风度的男子。

He is a man of erect and soldierly bearing.

他是一个身子挺直、具有军人风度的男子。

Their lodging is always kept with a soldierly cleanliness and order.

他们的住处总是保持著军人般的清洁整齐。

Their lodgings were always kept with a soldierly cleanliness and order.

他们的住处总是保持著军人般的清洁整齐。

Mr Zu Guttenberg is expected to survive a parliamentary inquiry, thanks largely to his soldierly sheen and his popularity with voters.

多亏他的显赫的军人身份和在选民中的极高人气，古登堡很有可能成功应对国会质询。

The lengthy snippets of soldierly conversation, salty and despairing, sound just right, though they necessarily can be only reconstructions of the real thing.

书中同样记录了一些冗长乏味的军人谈话片段，对话充满苦楚与绝望，但显得很真实，尽管这些是出于需要而把真实事情重新加工得到的。