They now own and operate a farm 50 miles south of Rochester.

他们现在在罗彻斯特南部50英里处拥有并经营一个农场。

Now Ted is studying geography at Rochester University and using the Internet to complete his high school studies.

现在，泰德正在罗彻斯特大学学习地理，并利用互联网完成高中学业。

For several days I saw little of Mr. Rochester.

有好几天，我几乎没有见到史密斯先生。

MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.

44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。

And what about Rochester?

主角罗切斯特先生怎么样？

He is buried in Rochester, New York.

他被埋在纽约的罗切斯特市。

Location: Rochester, NY Employees: 39,255.

地点：罗切斯特，纽约州雇员数：39255。

He bought a house in Rochester in his later life.

晚年，他在罗切斯特买了一所房子。

Who is more romantic, Heathcliff or Mr. Rochester?

谁更浪漫，希斯克利夫(《呼啸山庄男主角)还是罗彻斯特先生(《简爱》男主角》)？ 哪部的荒野更神秘？

Rochester received 2.5m visitors in 2007; about 70% of these came to visit Mayo.

2007年，罗切斯特的游客达250万，其中约70%因马约而来。

The couple met as undergraduates at the University of Rochester in western New York state.

这对恋人是在西纽约州的罗切斯特大学读本科时认识的。

A writer in the Democrat and Chronicle of Rochester, NY, summed it up in August 1945.

1945年八月，一位作家总结道。

Towns, including Syracuse, Rochester, and Buffalo, developed lively trade based on canal traffic.

一批由运河带动的城镇建立了起来，包括布法罗、雪城和罗切斯特。

VISIT Rochester, Minnesota on an average winter morning and the frozen streets are virtually empty.

择一冬日之晨走访明尼苏达州的罗切斯特市，冰冻的街道上行人寥寥，分外冷清。

One night in Rochester, Brubeck recalls, Paul Desmond said it was time to play some original material.

布鲁贝克回忆起，在罗切斯特的一个晚上，保罗说，是时候回归原创音乐了。

Mike Appel's mom, also in Rochester, a bony, distraught checkmark occupying a slender strip of Mike's bed;

我看到同样住在罗切斯特的迈克·阿佩尔的妈妈，她瘦骨嶙峋，悲痛欲绝，躺在迈克的床上，身体弯得像是一个细长的对勾；

The end result is affordable housing underpinned by strong remaining employers like the University of Rochester.

有购买力的原因是楼市受到像罗切斯特大学这样强大雇主的支持。

Researchers at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, have used the device to test 270 patients aged between 42 and 66.

明尼苏达州罗彻斯特市梅奥诊所的研究者们已经用此仪器测试了年龄介于42岁到66岁之间的270位病人。

Senator James Alesi of the Rochester suburbs was the first Republican senator to say he would vote for marriage equality.

罗彻斯特效区参议员詹姆斯.阿勒西（James Alesi ）是第一个表示将投票赞成婚姻平等的共和党议员。

At the last count, Rochester had the same number of hotel rooms as nearby Minneapolis, which is about four times as large.

据最新统计，罗切斯特的旅馆客房数和邻城米尼亚波尼斯相同，而后者比罗市大四倍。

A team at the University of Rochester recently published a possible answer to that question on-line in the journal Nature.

Rochester大学的一个研究组最近在自然杂志的网络版上发表了一篇文章，可能揭示了这个问题的答案。

Those on the placebo had almost no change, said Julie L. Ryan of the University of Rochester, the lead author of the study.

服用安慰剂的则基本上没什么变化，罗切斯特大学的朱莉·L.·瑞安说。 她是该项研究的主要负责人。

Perhaps the last, best example of the authentically slovenly politician is sitting in a prison cell in Rochester, New York.

要说政客中谁最不修边幅，大概要首推正在纽约罗彻斯特一所监狱中服刑的詹姆斯•特拉菲坎特。

So complained Francis Atterbury, the Bishop of Rochester, in a 1714 moan about the Palatine refugees from the Rhineland.

罗切斯特的主教Francis Atterbury用一种1714年时控诉从Rhineland来的王室难民的语调这样抱怨道。

To pass the time, I take out my pad, draw a schematic of the first house my parents bought: Westminster Road, Rochester, New York.

为了消磨时间，我拿出了我的素描簿，话来一张我父母的第一所房子的透视图”威斯米斯特路，罗切斯特市，纽约。

Weinberg, a professor of pediatrics in the Division of pediatric Infectious Diseases at the University of Rochester Medical Center.

他是罗切斯特大学医学中心儿科传染病系的儿科教授。

In 1879, George B. Selden, a resident of Rochester, had filed a patent application in which he claimed to have invented the automobile.

1879年，罗切斯特具名乔治·赛尔登申请汽车专利权。