Avoid to open side door under the running of IQF machine.

单冻机运行过程中尽量避免开启侧门。

So the first step was to stub out the classes and methods with Eclipse and the specification open side-by-side.

因此，第一步是并排打开Eclipse和CM IS规范，标出(stub out)类和方法。

By roasting the fish vertically with the open side facing the fire, the oil seeps into the ashes, leaving salted, seasoned fish meat.

摊平的鱼里面对着火烤，鱼油渗出来滴到火上，进了盐的鱼肉则风味十足。

In order to make a comparison of test results, equal distance between capacitance detector and open side of test bag must be assured in each test.

为了保证所测试的结果具有可比性，必须保持电容探头离试样袋口相等的距离。

Cefixime open side chain acid was prepared by oximation, etherification, chlorination, ester decomposition using t-butyl acetoacetate as starting material.

以乙酰乙酸叔丁酯为原料，经过肟化、醚化、氯代酯解反应合成了头孢克肟开环侧链酸。

Once correct flow rate setting has been established, slide memory stop clockwise towards open side of indicator plate until memory stop ring hits indicator plate.

一旦确定正确的流量设置，则将记忆止动装置朝着指示器板的开启位置顺时针方向旋转，直到记忆止动环触到指示器板为止。

One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.

一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。

Some wells are vast, open craters with hundreds of steps paving each sloping side, often in tiers.

有些井是露天的巨坑，每个斜边都有几百级台阶，通常是一层一层的。

The mirror side eye closed as if the reflection were a companion and the other eye stayed open.

镜子里的那只眼睛闭着，仿佛镜子里的人是自己的伴侣，而另一只眼睛则睁着。

Step to the side, open your mind and heart, and see things deeply as they are.

单独走到一边，打开你的心胸，你就能看到事情更深的一个层面。

If you don't have time on your side, you'll have to advance with incomplete information and be open to adapting as you go.

如果你这方面没有时间的话，你必须在信息不完整的情况下前进，并在前进中随时准备调整计划。

The force-feedback or haptic controller is a pistol-grip design with a trigger to activate movement and a thumb-controlled side button to open or close the gripper.

该力反馈与触觉控制器使用了手枪握把的设计，并带有一个触发器用来启动动作以及一个由拇指控制的侧方按钮用来控制机械手爪的开闭。

Open Control Panel and select Power Options, then on the left side click on Choose what the power button does.

打开“控制面板”，选择“电源选项”，然后在左侧的菜单栏里点击“选择电源按钮的功能”

No doubt, Franklin would approve of open source and would likely side with critics of both software patents and copyright legislation run amuck.

毫无疑问，富兰克林会赞成开放源码，很可能会激烈地反对软件专利和版权法规。

He leant against the side, and held his fingers on the latch as if intending to open for himself.

他斜靠在屋边，手指握着门闩，好像打算自己要开门似的。

Rusty yellow buses angrily navigate the craters and open sewers, sometimes ending up on their side in the dirt.

生锈的黄巴士怒吼着横越坑洼、污水横流的马路，有时直接停在垃圾堆边。

Switch the handles on the refrigerator to the side that doesn’t open.

把冰箱门把手换到打不开的一侧。

When the man closed the lid, I broke open one side of her coffin, the side away from Edgar's grave, and covered it up with earth.

那人盖上棺材后，我把她棺材不靠艾加墓的一面砸开了，然后用土埋上。

On the Microsoft side, we find an preview release of the Microsoft SDK for Open XML Formats.

在微软这边，我们发现了一个针对Open XML格式的微软sdk预览版本。

Here's another peek into my life: A side effect of being extremely open minded and absorbent is that I find myself believing all kinds of contradictory ideas, sometimes even opposite ones.

我生活中的另一个观点是：由于我的思想极具开放性和强吸收性，我发现我自己可以接受各种相互矛盾的观点，有时候甚至是相反的观点。

There are now 35 wineries in business, and most are more than willing to open their doors to visitors wanting to discover another side of Lebanese culture.

目前有35家酒庄在经营之中，并且大多数都非常愿意打开大门欢迎想要探寻黎巴嫩文化另一面的参观者。

Cosmic wormholes might open a doorway to the other side of the galaxy, but scientists continue to ponder the rich possibilities of another loophole in relativity: the warp drive.

宇宙虫洞也许能提供一种到达星系另一侧的途径，但科学家仍然在考虑另一种更靠谱的相对论漏洞：翘曲航行。

Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.

接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。

He trotted to the door, saw it was cocked open, and positioned himself to one side.

他朝着门跑去，看它已经被打开，并把自己置于一边。

This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.

我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。

A finger swipe on the right side of the screen opens a menu of buttons for functions like search, sharing and a shortcut to the home screen. Swiping on the left side switches between open apps.

如果你用手指点击屏幕的右部，屏幕上会展开一列包含着诸如“搜索”、“分享”、“返回主界面”按钮的菜单，而敲击左边可以切换正在运行的应用程序。

"It could be a misuse of detergent, a door left open or - on the very rare side - a part failure," she said.

“这个问题可能是用错洗涤剂、没有关门或——这种情况有点儿罕见——零件故障，”她说。

I went round to see if it was open on any side, but saw it was not, and that there was no climbing up to the top, as it was so smooth.

我绕着它看看是否那边能打开，但是没有看到，它太光滑了，不能爬到上面去。