Fran was studying the menu.

弗兰在仔细地看菜单。

Fran decided to spring-clean the apartment.

弗兰决定把房间彻底打扫一下。

A young girl, Fran, who came to the party hasn't been home yet.

有个来参加聚会的小女孩，弗兰，还没回家。

Fran came in holding a blue file.

弗兰拿着一个蓝色的文件夹进来了。

Fran is a dentist, and Sam is, too.

弗兰是牙医，山姆也是一个牙医。

Fran: Actually, I don't like history.

法兰：事实上，我不喜欢历史。

Fran: Why? You said it would be great.

法兰：为什么？你说过它会很棒的。

Seth and Fran meet for coffee a week later.

一星期后，赛斯跟法兰碰面喝咖啡。

Fran: And nobody knows who built them, right?

法 兰：但没人知道是谁盖的，对吧？

Fran: What's wrong, Seth? You seem a bit down.

法兰：赛斯，怎么啦？看你似乎有点沮丧耶。

Fran gives the stunned Bud a kiss before she leaves.

弗兰在离去前，给已经晕厥的巴德深情一吻。

The following day, Bud and Fran don't show up for work.

一段时间里，巴德和弗兰没有在公司出现。

Meanwhile, Fran and Sheldrake meet at the apartment.

与此同时，弗兰正和希德·瑞克在巴德的公寓里幽会。

Fran: I'm sorry. You're right. We're here to celebrate.

法兰：对不起啦。你说的对。我们来这里就是要庆祝的。

Fran has never done this; she thinks it is a waste of her time.

弗兰(Fran)就从来不这样做，她认为那是浪费时间。

Fran : Oh, dear, I've upset you, and that wasn't my intention.

哦，亲爱的，我让你不高兴了，我本意不是这样的。

As for the Theatre Fran? As, you know, of course, that it is nowhere.

至于法兰西戏院，您当然知道，那是根本不值一看的。

I've only been here for 4 seasons, so I've get to beat them in San Fran.

我在凯尔特人队才4年，所以我必须击败他们。

Fran : They're about to take off. Let's yell to him on the count of three.

法兰：他们差不多要出发了。数到三我们一起大声喊他。

Responsible for Marketing Development in Fran? Ais (French) Language countries.

负责在法语系国家的市场拓展。

In Fran brown's first-grade class last month, a brown-haired boy spat on a fellow student.

上个月在弗兰·布朗所教的一年级的班上，一个棕色头发的男孩向一个同学吐痰。

That night , Sheldrake mentions Bud's actions to Fran . She suddenly realizes that Bud loves her .

是夜，希德瑞克向弗兰说起巴德的事情，弗兰突然间醒悟——巴德也深爱着自己。

“You can't let a man go around with his arm broke,” explains Fran Feltner, the director of the programme.

“你不能让一个人带着一只受伤的胳膊到处跑”项目的负责人弗兰.费特纳说。

"You can't let a man go around with his arm broke," explains Fran Feltner, the director of the programme.

“你不能让一个断手的人跑来跑去”这个计划的总监Fran Feltner女士解释。

The purist-nationalist French, overseen by the Académie Française, seem ready to embrace them.

法兰西学院（Académie Française）监督下的信奉纯粹主义-国家主义的法国人似乎准备好了去拥抱这些沙皇。

A highly rated youngster, Fran will be hoping to make an impact during his first season in north London.

拥有超快的速度，弗兰有望在他的北伦敦生涯的第一赛季就发起冲击。

Fran resists at first but eventually succumbs, standing Bud up as she agrees to spend the night with Sheldrake.

弗兰起初还坚决不允，但最后还是让步，放了巴德的鸽子和希德·瑞克一起过夜。