Yet doing so will be hard, not least because of the country’s well-earned reputation for pervasive academic and scientific misconduct.

然而要实现此目标甚为困难，不仅仅是因为随处可见的学术和科学不当行为而应得的名声。

Every wrinkle and laugh line has been well-earned.

每一个皱纹和笑纹都是富有代价的。

Just chilling: Rambo takes a well-earned rest in his hammock.

小憩一下：兰博舒适地在吊床上休息。

Knut takes a well - earned rest with his furry friends.

克纳特和它的毛绒伙伴们舒服地休息着.

Pierre took a stand in support of his wife's well-earned recognition.

皮埃尔支持妻子得到她应当的褒奖。

Put your plan on paper so you can look back on future and celebrate your well-earned success.

将你的计划用文件记录下来，这样你将来也可以看看，当你取得完全成功的时候也可以用来庆祝。

The world's ocean swimming elephant Rajan is edging a step closer to a well-earned retirement.

世界上海中游泳的大象Rajan即将退休。

The whole saga was furiously dismissed as a racist plot to deprive the country of its well-earned gold.

人们义愤填膺，将整个事件看成是一桩意在剥夺他们国家当之无愧的金牌的种族歧视阴谋。

Let's find out together. And then maybe we'll take a well-earned nap. Well, it looks like some people might only really need a few hours of sleep.

我们一起寻找答案吧！然后也许我们能好好睡一觉。有些人可能真的只需要睡几个小时。

Test pilots have a well-earned reputation for being cool under pressure, but even they feel some stress sometimes.

试飞员有一个冷静的压力下正在久负盛名，但即使他们有时会感到一些压力。