Mr. Smith is a bigwig around here.

史密斯先生是我们这儿的要人。

It is said that Xiao Li's father is a bigwig.

据说小李的父亲是个大人物。

One retired bigwig believes the threat is hollow.

一位退休的要员认为该威胁是空洞的。

Or that piggy movie bigwig with the evil temper?

或者那些坏脾气的贪心的电影要人？

The company bigwig is gathering his staff for a meeting.

公司的头儿在召集他的员工开会。

I feel terrible, I am late a meeting with a bigwig client.

糟糕透了，我跟一个大客户的会面就要迟到了。

A person of high status and influence; an important person, a bigwig.

位高权重，很有影响力的人；重要人物，头面人物。

As a bigwig in the locality, Mr. Zhang has to be careful in what he says and does.

作为当地的一个大人物，张先生不得不时刻注意自己的言行。

That's enough to make a bigwig take to his sickbed, but illness could be a problem too.

光是这点就可以让这些大人物气出病来，可是生病也有问题。

Another lia bigwig and director of Dalia Advisory, Rajab Mahmoud Layas, also seems to be in Libya.

Rajab Mahmoud是lia的另一名重要人物，也是Dalia咨询公司的董事，他似乎也在利比亚。

An intern for a bigwig fashion designer, she was once dispatched to Miami to procure a heap of Italian cashmere.

作为著名时尚设计师的实习助理，她被派到迈阿密去争取一批意大利山羊绒。

Crazy things happen in New York, but the latest bizarre twist in the case of French bigwig Dominique Strauss takes the cake.

纽约每天都在上演疯狂的一幕！但是最近一次诡异的“反转”发生在法国人多米尼克·斯特劳斯·卡恩身上！

with a not-so-old bigwig could embody many things, depending on your perspective, a perfect union of beauty and bounty for one.

漂亮女演员同一个不算很老的名人的结合，在不同的人看来，可能有很多象征意义，例如：美貌与多金的完美结合。

It will be critical to know precisely what you would like to achieve by year's end, for when a bigwig asks you, "How can I help you?"

你最好能弄清楚自己在年末之前想获得些什么，因为当一个大亨级的人物问你“我能帮你些什么？”

That he or the other bigwig Russians who have taken refuge in London would jeopardise their asylum for the sake of such risky Machiavellianism seems improbable.

他或其他曾在伦敦寻求庇护的俄罗斯大佬可能会因为如此不择手段的冒险行为危及自己的庇护权，这似乎不大可能发生。

One Mumbai financial bigwig jokes that two licences will be granted-one, by the RBI, on the basis of competence, and the other by politicians in Delhi on the basis of bribe size.

一位孟买金融巨擘戏言，两份执照将被颁发，一份来自印度储备银行，以鼓励竞争；另一份则来自德里的政客，以鼓励行贿。

At a recent Harvard colloquium, a bigwig from one of the large consultancies told his audience of star professors that the only person he valued at the school was the admissions officer.

在最近哈佛大学的研讨会上，来自一家大型咨询公司的权威人士告诉在座的各位著名教授，他认为学校最有价值的人就是招生负责人。

When she married, it was an arranged match, with a Sindhi bigwig, Asif Ali Zardari, whom she described in her autobiography as “the heir to the chiefdom of the 100, 000-strong Zardari tribe”.

她和Asif Ali Zardari的婚姻是家庭包办的。 此人是Sindh省的要人，她在自传里将他形容为“拥有100000人的强大的Zardari部落首领继承人”。

2: the Homecoming Job: the high-tech Robin Hoods square off against a military-contractor bigwig who is covering up the truth about a friendly-fire incident that wounded an Iraq War veteran.

第2集：回家作业：高科技罗宾罩方对抗军事承包商要人是掩盖真相的误伤事件中受伤的伊拉克战争老兵。