He has a flair for languages.

他有学语言的天分。

She dresses with real flair.

她衣着甚有品味。

He's developed a real flair for management.

他在管理方面已经变得很有一套。

He was a born mechanic with a flair for design.

他天生是个有设计才华的机械师。

Campese was his usual mixture of flamboyance and flair.

坎皮斯仍像平时那样，既有派，又有才。

Their work has all the usual punch, panache and flair you'd expect.

如你所料，他们的作品像往常一样拥有活力、神韵和才华。

In business circles he is noted for his flair and clarity of vision.

在商界，他以其风度与犀利的眼光而闻名。

She has a flair for languages.

她有语言天才。

What kind of desk flair do you have?

你的书桌是什么样子的？

A visionary boss with a flair for publicity?

具有远见卓识、善于博取公众的老板？

Then Ford sacrificed all that muscular flair and created this.

接着福特牺牲了所有肌肉的天资制造出了这个。

Berlin sees its future as converting brainpower and flair into jobs.

柏林将来打算把才智和天赋转化成工作。

A Still, to get an a, you've got to show some flair for the subject.

但仍然，要想拿到，你们得表现出一点资质。

These top hobbies teach you to be creative and show your artistic flair.

这些排名前几的兴趣可以教会你什么是创造性，显示你的艺术本领。

They may not have the magical flair of a Lionel Messi or a Kaka, but who does?

也许这些球员不具备梅西、卡卡那样不可思议的才华，但谁能具备？

Of course, this is still Brazil, so there is still flair and technique aplenty.

当然，巴西队总归还是巴西队，依然是那么地才华横溢、技术出众。

Their critics seem to resent them because they have a flair for self-promotion.

他们的批评者似乎对他们很气愤，因为他们在自我抬高/标榜上很有天分。

His flair for headlines is entertaining, but it may not solve Bulgaria's problems.

他对于头条的敏锐洞察力很有意思，但是这并不能解决保加利亚的问题。

"He has a flair for the dramatic," says Dr Cerf, who was in the audience that day.

“他有戏剧天份。”当天观众之一的瑟夫博士说。

Lovely flowers already became a timeless print and they add a vibrant and youthful flair.

可爱的花朵是永不过时的图案，它们增添活力和青春的气息。

We swear with flair, sing and cackle like hyenas. Our humour is not sophisticated but it is joyful.

我们发誓赌咒，像土狼一样唱歌闲聊，我们的幽默并不老于世故，但确实很开心。

With six children — yes, six — you'd think that her design flair wouldn't extend much beyond diapers.

她有6个孩子——多到让你觉得她的设计天分从此将被过多的家庭琐事所苑囿。

As any homesick Hellene can tell you, their country can be a maddening place for people with drive and flair.

正如每一个痴恋故土的希腊人都可以告诉你的那样，他们的国家对于有才干的人来说是一个疯狂的地方。

Put them into practice with your own unique flair, and you will see steady growth that may well lead to big things.

用你自己独特的眼光把他们付诸实践，你将目睹其稳步成长，也许会引领你成就一番大事业。

Magazines explained how to introduce flair and colour. A woman was taught to fulfil her dreams through her kitchen.

杂志向公众介绍如何引入风格和色彩，向妇女们宣扬可以通过厨房来实现其梦想。

Situated on an island in the St. Lawrence River, Montreal offers visitors a North American metropolis with French flair.

蒙特利尔市坐落在圣劳伦斯河中的岛屿上，向旅游者展现了一个具有法国风情的北美大都市。