Who's the guest of honour?

谁是尊敬的客人？

This is our traditional dish for the guest of honour.

这是我们为贵宾准备的传统菜肴。

We stood around making small talk until the guest of honour arrived.

我们站在那里闲聊，直到贵宾到来。

At the White House correspondents' dinner this month, Mr Obama was the guest of honour.

在本月的白宫记者招待晚宴上，奥巴马是荣誉嘉宾。

I hadn't a sou in my pocket, which didn't matter, of course, since I was the guest of honour.

我口袋里一个苏也没有，当然这也不成问题，因为我是贵客。

They were first passed to the foreigner as the guest of honour, who merely declined them with thanks.

他们把这位外国人当做贵宾，首先把盘子递了给他，但他却拒绝了。

In August she is travelling to Bulgaria as the guest of honour at an international collage symposium.

八月份的时候，她将以贵宾身份前往保加利亚参加国际拼贴画研讨会。

There is going to be a banquet on Sunday evening. May we have the honour of having you as our guest of honour?

我们定于星期日晚上举行宴会，如能请到你作为我们的贵宾，我们将不行荣幸。

The hostess dressed in her finest costume together with the guest of honour was seated comfortably in the living room.

女主人穿着最漂亮的服装和客人舒适地一起坐在起居室里。

Miss Davidson, who admitted that she was "looking forward to my first legal drink", will be the guest of honour tomorrow at a charity ball which is being held to mark her coming of age.

戴维森小姐承认她曾经“渴望获得第一次合法饮酒权”，明天她将参加一场为庆祝她成年而举行的慈善舞会，并担任主宾。

Next month, Rhys and his father will visit Anfield for his first match ever as a guest of Liverpool FC, where he will have the honour of sitting in the directors' box.

下一月，莱斯将和他的父亲一道前往安菲尔德观看他的第一场比赛。作为利物浦的嘉宾他们将在贵宾厢就坐。

I had an honour to be a special guest of that first evening, to say few words, and throw a giant tennis ball... I'm only sorry I couldn't be present at the finals evening, that was impressive!

我很荣幸在第一晚就成为了特殊嘉宾，说几句话，再扔一个大的网球……我很遗憾没能出现在决赛的现场，那可很感人哦！