She was clearly revelling in all the attention.

显而易见，她对大家的关注感到十分高兴。

Annie was smiling and laughing, clearly revelling in the attention.

安妮时而微笑，时而大笑，显然为受到瞩目而陶醉。

I'm revelling baby, believe me!

我会狂欢的，相信我！

We were revelling all night.

我们整夜狂欢。

They were drinking and revelling all night.

他们整夜喝酒作乐。

So here I am, revelling in the age of invisibility.

因此，我在这里，陶醉于被隐形的年纪。

I think he's secretly revelling in all the attention.

我觉得他对于能够引起广泛的注意心里感到飘飘然。

Revelling in the world-famous Swiss chocolate kingdom!

陶醉在闻名世界的瑞士巧克力王国里！

I proudly pointed at the pig's feet braised in soy sauce, revelling in my own achievement.

我指着红烧猪蹄，得意洋洋，自我陶醉。

Lee, 24 and I had married a few days before and now we were revelling in honeymoon bliss.

李，24岁，前几天和我结婚，现在我们正沉浸在蜜月的喜悦中。

It no longer questions for the truth, meaning, but immerses in the current chips revelling hysterically.

它不再追问真理、意义，而是沉浸在现时的碎片中，尽情狂欢。

The dissolution of man is but the signal of other birth, and the world goes on, beautiful and ever new revelling in its vigour.

人的消亡不过标志着其他生命的诞生；世界依然存在，美丽多姿，不断更新，充溢着生命的活力。

Is it a celebration of remix culture, revelling in the endless possibilities opened up by appropriating and reusing images without permission?

是混合文化的盛典，还是对未经允许便盗用和改造他人图片所展现出来无限可能性的迷醉？

She was still only 26, a woman among 7, 000 (mostly) admiring men, carrying out daily acts of derring-do and revelling in a job she had plainly been born for.

维克上尉，这个身处七千名（之中绝对）仰慕她的男人中，每天执行着各种“英勇事迹”，沉溺于天生就属于自己职业的女人，依旧处于人生的黄金时段，因为她仅仅才26岁。

Attention please. There comes the new couple. They are revelling in the joy of the marriage. They promise to each other to share joys and sorrows all the life.

请看，沐浴在幸福甜蜜之中的一对佳人心贴着心、手牵着手，面带着微笑向我们款步走来。

Michael Owen would like to play more but is revelling in his role as one of Manchester United's elder statesmen. Photograph: Christopher Thomond for the observer.

迈克尔·欧文期望打更多的比赛，不过此时他在曼联只是曼联功勋手下的一颗棋子。

Mr Ganguli and his wife find their children becoming strangers to them—revelling in American pop culture and embarrassed by the Bengali community's idiosyncratic ways.

Ganguli夫妇觉得孩子们很陌生，因为他们热爱美国流行文化，对孟加拉社区独特的生活方式感到尴尬。