He was accused of subverting justice.

他被指控颠覆正义。

They are subverting themselves, we don't need to do that.

他们自己在颠覆自己，不稀你我动手。

He takes obvious joy in subverting China's image of what it means to be old.

显然，他对自己颠覆了中国人心目中老年人的形象充满喜悦。

Kerghan, who had manipulated them into subverting the Panarii and weakening the wards.

寇刚，那个操纵他们暗中破坏帕纳利教会并且削弱他们守卫的人。

Subverting a running system requires many of the same skills and techniques as building one.

颠覆一个运行中的系统需要很多像建造一个系统同样的技巧和技术。

There are those that say Magick works by subverting the natural order, but I vigorously disagree!

有些人说，释放魔法就是对自然规律的颠覆，但我完全不这么认为！

Marx's criticism of Hegel philosophy aims at stripping its idealist shell, but never subverting it.

马克思对黑格尔哲学的批判旨在剥离它的唯心论外壳，决非要去颠覆它。

After all, asking them to complete their own good at subverting the traditional profit model is not easy.

毕竟，要他们彻底颠覆自己擅长的传统盈利模式并不容易。

By these subverting narrative strategies, the typical character 'historical status as main body has been dispelled.

通过以上这些颠覆性叙事策略，典型人物的历史主体身份受到了消解。

Should robots have the ability to assume the proper course of action, at the risk of subverting the chain of command?

机器人应该具有冒着颠覆指挥链的风险继续采取正确行动路线的能力吗？

Unable to reproduce outside a living cell, viruses reproduce only by subverting the genetic mechanisms of a host cell.

病毒在活细胞外无法繁殖，只能通过破坏寄主细胞的基因机制而得以繁殖。

Thus, dreaming skepticism is necessarily intellectually self-subverting and thus it can be disregarded with impunity .

于是，梦怀疑论必然是智性上自毁的，于是它能被忽视而不带来问题。

By admitting that he has been putting pressure on the Environment Ministry, he has admitted that he is subverting the law.

他既然承认对环境部施压，那么他就承认自己违反了国家的法律。

This viewpoint sees the MultiNational Corporation as capable of circumventing or subverting national objectives and policies.

这种观点认为，跨国公司能够遏制和破坏国家的目标和政策。

Yet, here are conservatives now, disregarding their own wisdom and subverting the rule of law in the name of the rule of law to fight bogus causes.

但是，目前有些保守主义者，漠视自身的至理名言，以法制的名义颠覆法制来打击虚假的原因。

This thesis studies the three main characteristics of the "anti-epic"style:questioning the objective reality, subverting the heroic legends and dec…

本文论述了反史诗性的三个主要表现：质疑客观真实、颠覆英雄神话和消解庄重风格；

A self ie is usually designed to portray its subject in a positive light, but Tunisian citizens are subverting that idea by taking photos with rubbish.

自拍通常是为了塑造主角的美好形象，但突尼斯市民却来了个大颠覆，和垃圾一起拍照片。

Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们，不可为言语争辩。这事没有益处的，只能败坏听见的人。

Of these things put [them] in remembrance, charging [them] before the Lord that they strive not about words to no profit, [but] to the subverting of the hearers.

你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们：不可为言语争辩，这是没有益处的，只能败坏听见的人。

During the analysis, we applied pluralism and subverting tactics to see how the business to deal with risks and struggle to grow up through management strategies.

在分析过程中，我们运用多元及颠覆性策略，借以探讨创业企业如何经营管理，处理危机，力求成长。

Her art practice of knitting and reconstructing questions the original language of the magazines, subverting their message in an alternative means of "reading" print media.

她的那种编织和重构的艺术实践质问着杂志的原有语言，将它们承载的信息颠覆为一种“阅读”印刷媒介的另类方法。

After modern music completely subverting the traditional major and minor system, the question as to how to control the unity of the sound structure has become a very important issue.

现代音乐完全颠覆了传统大小调体系后，如何控制音响结构的统一性成了一个很重要的问题。

So Nietzsche's criticism to modernity begins with subverting the absolute value of truth and moral, destroying their words hegemony, and gives art the limitless high praise at the end.

因此，尼采对现代性的批判由颠覆真理和道德的绝对价值、破坏真理和道德的话语霸权开始，以对艺术、审美的无限推崇而告终。

Deconstructionism and feminism have much in common in the process as well as in the language of subverting the Western traditional thoughts and the existent hierarchical theory and practice.

解构主义与女性主义在颠覆西方传统思想与现存的等级秩序的理论和实践过程中找到了共同语言。